"هذا الكم من" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kadar çok

bu kadar çok kadınla bu kadar az adam manastır dışında hiç görmemiştim.
ولم أر هذا الكم من النساء مقابل قلة من الرجال خارج دير راهبات

Daha önce bu kadar çok ezilmiş ya da ölmüş insan görmemiştim.
لم أرى من قبل هذا الكم من الناس المهترئون وكثير من الموتى

İnsanlık tarihinin hiç bir döneminde, bu kadar çok sayıda insan, Çin'de olduğu gibi, aşırı fakirlikten böylesine kurtulamamıştır.
لم يحدث من قبل في تاريخ البشرية أن تم إنتشال هذا الكم من البشر من براثن فقر كبير ، كما حدث في الصين.

bu kadar çok belaya bulaşacağımızı söylememiştin.
ولم تقل لي إننا سنواجه هذا الكم من المتاعب

bu kadar çok oda olamaz.
من المستحيل ان يكون هناك كل هذا الكم من الغرف

Belki de siz Zhang'ler böyle pasaklı olmasaydınız bu kadar çok hasta adamınız olmazdı.
إذا كنتم نظيفين , فلم يكن عندكم هذا الكم من المرضى

Bebek hiç bu kadar çok oyun dışı kalmamıştı.
بيب لم يضيع مثل هذا الكم من الضربات من قبل

bu kadar çok vampir olaylarının olmaması gerekiyor.
ليس من المفترض وجود هذا الكم من الحوادث المتعلقة بمصاصي الدماء

Birinin yüreğinde bu kadar çok nefret olduğuna inanamadım.
لم أصدق أن أي شخص سيكون لديه هذا الكم من الكراهية بأعماقه

Stadyumda daha önce hiç bu kadar çok bayrak görmemiştim
إنها لحظات عظيمة، لم يسبق وأن شاهدت هذا الكم من الأعلام في ملعب واحد

bu kadar çok para söz konusu olunca bir kıza 10.000 dolar vermek nerede yemek yiyeceğine karar vermek gibi.
تعرفين عندما تكونين بصدد هذا الكم من المال عشرة آلاف لبائعة هوى هي كقرار اين سنتناول العشاء

Niçin bu kadar çok zombi filmi var ki zaten?
أتعجب لما يوجد هذا الكم من أفلام الموتى الأحياء

İnsan kalıntılarında bu kadar çok yabancı cisim görmemiştim.
أنا لم أرَ هذا الكم من الأغراض الغريبة في رفاة بشرية

Ben bile bu kadar çok şey olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأنك تملكين كل هذا الكم من الأشياء

Üniversiteden beri bu kadar çok ilaca maruz kalmamıştım.
لمْ أتناول هذا الكم من المُخدّرات منذ الكلية.

"Brooklyn'den beri bu kadar çok İtalyan gömedim. "
لم أرى هذا الكم من الإيطاليين منذ أن عدنا إلى بروكلين

Peki niye bu kadar çok mermi ve duraksama izi var?
لذا لماذا اطلقوا هذا الكم من الرصاصات؟ و هناك أثر لـ تردد.

Ama neden bu kadar çok çarşafa ihtiyacımız var?
لكن لماذا نحتاج هذا الكم من الأغطية الورقية؟

- Sence dünyada bizden başka böyle bir geceyi seyreden ve bu kadar çok yıldızı gören var mıdır?
أتظن أن هناك شخصا على الأرض ينظر الى السماء ويرى هذا الكم من النجوم غيرنا؟