"هذا الكنز" - Translation from Arabic to Turkish

• bu hazineyi
• Bu hazine
• Bu hazineye
• Bu hazinenin

Saygı duyulan tarihî birşeye sahip olmak için hayatını bu hazineyi arayarak geçirmen,..
لقد صرفت حياتك كلها , تبحث عن هذا الكنز فقط لك تاريخا مجيدا

O zamana kadar hi kimse bu hazineyi görmemiş ama prenses orada olduğunu biliyormuş.
الآن، لم يكن أحد على الاطلاق هذا الكنز بالطبع، ولكن الأمراء علم أنه كان هناك.

bu hazineyi tutan daha büyük tehlikelerden bile korunur.
الرجل الذى يحمل هذا الكنز يكون فى امان من أشد الاخطار

- Ne yazık ki eğer Bu hazine gerçekse, büyük ihtimalle kırmızı tünellerden birinde.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء

İnsanlar kollarını, hayatlarını ve akıllarını Bu hazine için kaybetti.
رجال فقدوا ارجل و ايادى ارواح و عقول محاولين ايجاد هذا الكنز

Sadece Tutankamon'un mezarına ilk giren kişi Amelie'nin, küçük bir çocuğun 40 yıl kadar önce sakladığı bu hazineyi bulduğunda yaşadığı heyecanı anlayabilir.
مثل اكتشاف قبر توت عنخ آمون هكذا شعرت عند إيجاد هذا الكنز

bu hazineyi onların kibirli suratlarına çarpabilirsin ve ben de bunu yapmak için şanslı olmanı istiyorum.
ينبغي أن تفرك هذا الكنز في وجوههم المغرورة، وأرغب أن تنال الفرصة لفعل ذلك.

bu hazineyi onların kibirli suratlarına çarpabilirsin ve ben de bunu yapmak için şanslı olmanı istiyorum.
أنت يجب أن تكون قادر على فرك هذا الكنز في وجوههم المتغطرسة وأنا أريد الفرصة للقيام بذلك

Tarihteki en cesur savaşçılar bu hazineyi bulmaya çalışırken öldüler.
اشجع المحاربين فى التاريخ ماتوا محاولين ايجاد هذا الكنز

Umarım bu hazineyi daha iyi kullanırsın.
ربما ستستعملين هذا الكنز في استخدام أفضل.

Saygı duyulan tarihi bir şeye sahip olmak için hayatını bu hazineyi arayarak geçirmen, ailenin ve senin alay konusu olmanıza neden oldu.
قد أفنيت حياتك بحثاً عن هذا الكنز ولم يكن جزاؤك من مجتمعك التاريخي المحترم إلاّ أن يعاملوك أنت وعائلتك بازدراء واستخفاف.

bu hazineyi aramak için tam 10 yıl harcadım ben.
أمضيت 10 سنوات ابحث عن هذا الكنز

Düşündüm ki seninle ben başka bir sefer daha bu hazineyi bulmayı deneriz.
ظننت اننا يمكن نذهب لنجد هذا الكنز

Bu hazine avcılığını profesyonellere bırakın.
اترك البحث عن هذا الكنز إلى المتخصصين

Bu hazine yüzünden öleceksin.
هذا الكنز سوف يقتلك، لا شك فيه.

Çok geç kaldın Şerif. Bu hazine bizim.
أنت متأخر جدا، (عمدة البلدة) هذا الكنز لنا

- "Bu hazine buraya...
...هذا الكنز المدفون هنا" - السيدة الصغيرة عرفت كل شيء -

Ve tüm Bu hazine babanın.
وكل هذا الكنز ملكٌ لأبيكِ

Bu hazineye aşağı yukarı 300 milyon fiyat biçtin değil mi?
قيّمتَ هذا الكنز بـ 300 مليون، صحيح؟

Bu hazinenin sana getireceği mutluluğu düşün.
أفكر بالسعادة التي سيمنحها إياك هذا الكنز.