"هذا اللقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu görüşme
• Bu toplantıyı
• bu görüşmeyi
• Bu toplantı
• Bu buluşma
• bu toplantıya
• bu görüşmenin
• Bu buluşmayı
• bu buluşmayla
• Bu karşılaşmanın

Suçlunun ve suçun garipliğini bana bağlama. O insanlarla zanlıyla ilgili görüşmelerimde, ben de tepki verdim. Bu görüşme, çalışmanı değerlendirmek için yapılıyor.
رد الفعل كان اليوم عندما علمنا ولكن هذا اللقاء فقط لتقييم عملك

Ve anlamalısınız ki kumandan Bu görüşme asla olmadı.
وتتفهم أيها القائد أن هذا اللقاء لم يحدث

Bu toplantıyı senin ve 101'in başardıklarına duyduğum saygıdan dolayı yaptık.
انا اجريت هذا اللقاء احتراما لانجازاتك و احتراما للفرقه 101

Tarih kitapları yazıldığında bu görüşmeyi kimse hatırlamayacak ama benim aklımda olacak.
لا أحد سيتذكر هذا اللقاء عندما تُكتب كُتب التاريخ , لكنني سأتذكره

Anlıyorum ki, Bu toplantı ayarlandı ve konusu, "eskiden" ve "hâlâ" olarak belirlendi.
علمت بأن هذا اللقاء قد رتب تحت شعار "من كان إلى لا زال".

Bu buluşma pek de golf maçı için değil sanki.
‏‏ينتابني شعور ‏بأن هذا اللقاء لا يقتصر على الغولف. ‏

bu toplantıya benim katılmamı istedi.
لقد طلبت منّي أن أغطّي عنها في هذا اللقاء.

bu görüşmenin yol açacağı nahoş durumdan kendimi sıyırmaya çalıştığımı düşünme.
لا تظن أنني أحاول التخلص منك بهذه الطريقة الغريبة الصعوبة التي من الممكن أن يسببها هذا اللقاء

Çünkü Bu görüşme kastettiğiniz görüşme değil.
لأني لا أظن أن هذا اللقاء , هو ما ترغبون به

Bu görüşme için Hakim Wright'ın neden burada olduğunu hala anlamış değilim.
لازلت لا اعرف لما القاضية رايت هنا في هذا اللقاء

Bu görüşme planlandığından daha olaylı oldu.
حسناً, هذا اللقاء كان أكثر تأثيراً من مخططك

Bu toplantıyı kabul ettim çünkü bize dönüşebilir bir asker toplama aracı olan Apotheosis'i sunmaya söz verdin.
لقد وافقت على هذا اللقاء لانك وعدت أن تقدمى أداه تجنيد تحويليه

Çavuş Swagger, Bu toplantıyı siz istediniz.
^ايها النقيب ^سواجر لقد طلبت هذا اللقاء

- Bu toplantıyı burada yapmak istememin asıl nedeni oğlum için bir imzanızı almaktı.
-تشرفت -سبب أنني هنا و لما أردت هذا اللقاء

bu görüşmeyi yapmamı başsavcı bizzat rica ettiyse önemli bir şey olmalı.
لابدّ أنّ هذا أمر مُهمّ للغاية ليقوم النائب العام شخصيّاً بأمري بعقد هذا اللقاء.

Affedersiniz, ama müvekkilim bu görüşmeyi eşinin katilini bulmanıza yardım etmek için kabul etti.
عذراً لكن موكلي وافق على هذا اللقاء من أجل مساعدتك

bu görüşmeyi sadece Bakan Kanin'ın ısrarı üzerine kabul ettim.
لقد وافقت على هذا اللقاء فقط بتوصية من الوزير (كانن)

Bu toplantı için bir Saks daha uygun olurdu.
من أجل هذا اللقاء الـ"بابس" قد يكون أفضل

Söylemeliyim Bu toplantı hakkında pek bilgim yok.
علي القول أني لم أعلم بشأن هذا اللقاء

Ama Bu buluşma yolunda gitse bile, kilo farkı...
حتى ولو نجح هذا اللقاء سيبقى الوزن هو نفسه

Beyler, bu toplantıya bir bakıma on yıllardır hazırlanılıyor.
حسناً, أيها السادة, هذا اللقاء إستغرق عقوداً لترتيبه

bu görüşmenin bir rastlantı olmadığını anlıyorum.
لقد أدركت سلفاً أن هذا اللقاء ليس مصادفة

Ve sonunda Bu buluşmayı ayarladık, yani bu gece olacak.
و أعددنا هذا اللقاء أخيراً لذا يجب أن يكون الليلة

Ama sen bu buluşmayla ilgili onayladığın seyir defterinde herhangi bir kayıt tutmamışsın.
لكنك لم تسجل دخول هذا اللقاء, ذلك الذي سجلت خروجه

Bu karşılaşmanın öneminin farkındaydık ve Leopoldo gibi heyecanlanmıştık.
حتى نحن أحسسنا بأهمية هذا اللقاء وكنا متحمسين تمامًا مثل (ليوبولدو)