| Görünüşe göre Goku ve Bu savaşçı arasında gizemli bir ilişki var. | Open Subtitles | يبدو أن هناك علاقة غامضة بين هذا المحارب و قوكو |
| Yap. Bu savaşçı hakkında bilebileceğimiz herşeyi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | قومى بذلك , أريد معرفه كل شئ يمكننا بخصوص هذا المحارب |
| - Bu savaşçı kadın görünümü size iyi gitmiş. - Teşekkürler. | Open Subtitles | كان هذا المحارب العتيد يبحث عنك شكراً لك |
| ♪ Master Shifu saw the warrior blossom ♪ | Open Subtitles | ¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶ |
| ♪ Master Shifu saw the warrior blossom ♪ | Open Subtitles | ¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶ |
| O savaşçı, düşen adamın bütün simgelerini topladığında | Open Subtitles | عندما يجمع هذا المحارب كل من sigils من الذين سقطوا |
| Sadık ve cesur görünen, yavaş yavaş ruhumu yiyen yanlış ve doğru olduklarına inandıklarımı gölgeleyen bu savaşçıyı bana sunuyorsa? | Open Subtitles | يقدم لي هذا المحارب هذا الرجل المخلص والشجاع الذي قطعة فـقطعة، يأكل روحي |
| Artic Warrior konuşuyor, gemide kimse var mı? | Open Subtitles | هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟ |
| Bu savaşçı haydudu ben deşeceğim. | Open Subtitles | جهّز لي حشد من الجنود. سأقتلُ هذا المحارب اللّص. |
| Bu savaşçı haydudu ben deşeceğim. | Open Subtitles | سأقتلُ هذا المحارب اللّص. سأخنقهُ عقاباً على أفعاله. |
| Bu savaşçı cennetten suikastçileri yok etmek için geldi. | Open Subtitles | نبتهج لملكنا هذا المحارب أرسل من الجنّة |
| Ustaca bir darbe olduğunu, söylemeyecekmiydin? Bu savaşçı ustalıkla yeneceğini daha önceden söylemişti-- | Open Subtitles | إذاً هذا المحارب ، الذى حاول أن ... يتفوق على النبؤة ، سيصبح فيما بعد |
| Kim Bu savaşçı ruhlu cengaver? | Open Subtitles | اللذي يستطيع ان يهزم هذا المحارب ؟ |
| İsmi tarih içinde kaybolmuş olan Bu savaşçı, | Open Subtitles | هذا المحارب الذى فُقد اسمه فى التاريخ |
| Bu savaşçı, Dooku'ya sadık olmamalı. | Open Subtitles | هذا المحارب يجب الا يكون له ولاء لدوكو |
| d Kung Fu Panda [scatting] d Master Shifu saw the warrior blossom d d And master the skills d Of bodacious and awesome d Kung Fu Panda [scatting] d He lives and he trains and he fights d | Open Subtitles | ¶ باندا الكونج فو ¶ ¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶ ¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶ |
| ♪ Doo-doo-doo-doo- sho-bom, doom-doom-doom! ♪ ♪ Master Shifu saw the warrior blossom ♪ | Open Subtitles | ¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶ |
| ♪ ♪ Master Shifu saw the warrior blossom ♪ | Open Subtitles | ¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶ |
| - O savaşçı şu anda nerede? | Open Subtitles | أين يوجد هذا المحارب الآن ؟ |
| Kendi benliğinden çıkıp, bu savaşçıyı kontrol ediyor gibisindir. | Open Subtitles | كأنك خارجاً هناك بنفسك لكنك تسيطر على هذا المحارب |
| Kurtarma gemisi Artic Warrior konuşuyor, gemide kimse var mı? | Open Subtitles | هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 