"هذا المسدس" - Translation from Arabic to Turkish

• bu silahı
• Bu silah
• o silahı
• şu silahı
• O silah
• bu tabancayı
• Bu silaha
• bu silahla
• bu silahın
• Bu silahta
• silah bu
• O tabanca
• bir silah
• bu silahtan
• o silahla

Bak şimdi şöyle yapacaksın. bu silahı alıp kıça gideceksin.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

Hepsi bu kadar teşekkürler. Sayın Yargıç, size bu silahı göstermek istiyorum.
هذا كل شيء، شكرا لك فضيلتكم، اود ان اعرض عليكم هذا المسدس

Bu silah kesin işini görür, eğer nişan alırken destek alabilecek bir çit bulabilirsen!
انه سيفي بالغرض لو وجدت من تبارزينه عندما تصوبي هذا المسدس نحوه

Çok güzel, bana başka seçenek bırakmadın. Bu silah ketçapla dolu.
حسناً ، لم تدع أمامي خيار هذا المسدس مليء بالكاتشب

Eğer sizi daha rahat ettiriyorsa o silahı bana doğrultmaya devam edin lütfen.
الآن أنتِ حرة بإبقاء هذا المسدس موجهاً علي لو جعلكِ تشعرين براحة اكثر

Sen dümende kal. Bir dakika. şu silahı ver.
كن متأهبا عند عجلة القيادة انتظر، أعطني هذا المسدس

Bu siber olaylarını anlamıyor olabilirim ama şunu biliyorum ki O silah olmadan...
ربّما لا أفهم الإلكترونيّ أو أيّما يكُن، لكنّي أعلم أنّك بدون هذا المسدس

Bu insanlara verdiğin onca sözlere rağmen Meisner'in dükkanına zorla girip bu silahı çaldın.
بالرغم من وعودك لكل هؤلاء الناس .. مع ذلك اقتحمت متجر خردوات ميزنر وسرقت هذا المسدس

Hepsi bu. Silahı bana ver. Sorduğun adam.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

Başka bir şehre tayin isteyin ve de bu silahı nehre atayım.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

Bu silah seni daha çocukken yetim bırakan... kafir polis memuruna ait.
هذا المسدس يخص ضابط البوليس الكافر الذي يتمك في طفولتك

Yardım! Bu silah sadece sabun köpüğü fırlatıyor.
يالهي ، النجدة جل مايفعله هذا المسدس هو اطلاق الفقاعات

Üzgünüm, Bu silah koca delikler açıyor, bu yüzden fazla zamanın yok.
عذراً، هذا المسدس يتسبب في ثقوب كبيرة، لذا ليس أمامكِ الكثير

o silahı sana geri veririm, böylece senin başın da belaya girmez, Dal.
سأرجع لك هذا المسدس لن تدخل في اي مشكلة, دال

Kimse sana zarar vermeyecek. o silahı yere bırak. Yere bırak.
لقد ذهبوا، لن تُصاب ضع هذا المسدس للأسفل

Tamam. Ver şu silahı bana.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

O silah, gerçek isimlerimize kayıtlı! - Bunu öğrenecek olurlarsa..
هذا المسدس مرخّص بإسمنا الحقيقي .. إن تعقّبوه إلينا

bu tabancayı ve bu yağmurluğu tanırsın.
هل تعرف هذا المسدس وهذا المعطف الواق من المطر؟

Bu silaha asla dokunmayacağına dair söz ver bana.
عدني بألاّ تلمس هذا المسدس أبداً

Bu gece sizlere bu silahla ve sıradan bir adamın 24 saatte onunla neler yaptığına dair bir hikâye anlatmayı planladık.
الليلة, سوف نروى لكم قصة عن هذا المسدس وماذا فعل به انسان عادى فى خلال 24 ساعة

Ne, bu silahın bir adamın göğsünü delebileceğini mi düşünüyorsun?
ماذا، تعتقدي هذا المسدس يمكن أن يُصيب خلال صدر رجل؟

Bu silahta şimdi üç yaşam, üç ölüm var.
هذا المسدس الأن يخمل ثلاثة موت وثلاثة حياة.

- Karavanında buldukları silah bu.
هذا. هذا المسدس الذي عثروا عليهِ بالمقطورة.

O tabanca, tüm efsanesinin en ünlü biricik simgesiydi.
اعنى, ان هذا المسدس هو اشهر رمز وقطعة فى كل هذه الأسطورة

Her şeyi öldürebilen bir silah. Sadece 4 kurşun kaldı.
هذا المسدس يمكنه قتل أيّ شئ و تبقى 4 رصاصات

bu silahtan kimseye bahsetmek yok, yemin ediyor musun?
لا تخبراحد انى حصلت على هذا المسدس هل تحلف ؟

o silahla çok endişelisin.
لعلك متلهف لاستخدام هذا المسدس