"هذا المشفى" - Translation from Arabic to Turkish

• bu hastanenin
• Bu hastane
• bu hastanede
• Bu hastaneyi
• bu hastaneden
• Bu hastanedeki
• Hastanedeki en

Önemli olan bu hastanenin en iyi doktorlarının kızınıza odaklanması.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

bu hastanenin yöneticisi olarak, yıldız onkologunu kurtarmalısın.
وكمسؤولة عن هذا المشفى عليكِ إنقاذ نجمِ خبراءِ الأورام لديكِ

Örneğin Danimarkalı ressam Poul Gernes'in tasarımı olan Bu hastane.
على سبيل المثال، صمم هذا المشفى الفنان الدنماركي بول جيرنس.

bu hastanede çalışmıştım. Yemeklerin neye benzediğini bilirim.
فقد اعتدت أن اعمل فى هذا المشفى وأعرف مذاق هذا الطعام

O yüzden, bugün, artık 15 ayrı doktor değil Bu hastaneyi temsil eden bir cerrahi takımsınız.
لذا فلستمُ اليومَ خمسة عشر طبيباً منفرداً، بل فريقاً من الجرّاحين يمثّل هذا المشفى

Amiloidozun nedenini bulamazsak onu o kablodan asla ayıramayız asla bu hastaneden çıkıp gidemez.
إن لم نجد سبب الداء النشواني ولم نسحب ناظم الخطى من قلبها فلن تخرج من هذا المشفى على قدميها

Bu hastanedeki doktorlardan biri hastaneye kaldırılmadan acil ameliyatla çocuğun hayatını kurtardı.
وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى

En iyisine, bu hastanenin ona verebileceğinin hepsine hakkı vardı.
لقد كان يستحق الأفضل، أفضل ما يمكن أن يقدّمه له هذا المشفى

Mancini'nin bu hastanenin her şeyi olduğunu biliyorum.
اسمعي, أعرف أن مانسيني كالإله في هذا المشفى ولكن كم عدد المرضى الذين يجب أن يموتوا

Bundan sonra F.D.A. bu hastanenin yakınından geçecek mi sanıyorsun? Meredith, bana bak.
اتظنين ان هيئة الدواء والغذاء ستقوم بالاقتراب من هذا المشفى مجددا؟

Ailesi burayı satın aldı. Bu hastane, her şey milyonlar değerinde.
عائلتها تملك هذا المشفى, الذي يساوي الملايين.

Aynı zamanda Bu hastane için değerli bir doktorsun.
وهذه حقيقة كما أنّك طبيبٌ قيّمٌ في هذا المشفى

Bir daha kesinlikle kullanmayacaksın. Şu andan itibaren vücuduna girecek her şey Bu hastane tarafından onaylanmış ve hazırlanmış olacak.
من الآن فصاعداً كل ما سيدخل جسدك يجب أن يصرح به من هذا المشفى

bu hastanede sahip olduğum tüm ayrıcalıkları kullandım.
لقد استرددتُ كلَّ جميلٍ قدّمتُهُ في هذا المشفى وأكثر قليلاً

Hepiniz beni kimin keseceği konusunda kavga edip ve bunu gülerek yaparken bu hastanede bir et parçası olmayacağım.
لن أكونَ قطعةَ لحمٍ في هذا المشفى تتقاتلون جميعكم على إعمال المشرط فيها ومن ثمّ الضحك وأنتم تفعلونها

Tanrının size verdiği sağduyuyu kullanarak bu hastanede bir daha böyle davranmayacaksınız.
جميعكم الآن ستفكّرون مع أنفسكم بالمنطقِ الذي وضعهُ الربُّ فيكم ولا تعودوا للتصرّف هكذا بين جدران هذا المشفى مجدداً

Bu hastaneyi sevebileceğimi sanmıyorum.
لا أظنُّ أنّني أحببتُ هذا المشفى كثيراً

- Bu hastaneyi seviyorum. - Evet, konuşma yok.
كم أحبُّ هذا المشفى - أجل، يكفي كلاماً...

bu hastaneden yürümeye başladığım zaman ayrılacağım, anladın mı?
سأغادر هذا المشفى عندما أستطيع المشي، هل تفهمين؟

Ve sadece bu hastaneden değil tüm bu bölgeden.
ارحلي الأن لا ترحلي فقط من هذا المشفى

Kimsenin bu seçim elinde değildir ne benim ne Bu hastanedeki herhangi bir hastanın ne de kesinlikle o katlettiğin beş kadının.
لا يحقّ لأحدٍ الاختيار لا أنا ولا أي مريضٍ في هذا المشفى

Hastanedeki en iyi sicil kaydı bana ait. Bunu kendin söylemiştin
اسمعى,انا لدى افضل ارقام قياسيه فى هذا المشفى,انتى اكثر من يعرف هذا