"هذا المصنع" - Translation from Arabic to Turkish

• bu fabrika
• fabrika bu
• Bu fabrikada
• Bu fabrikadan
• üretim
• fabrikaya

bu fabrika eski olabilir ama hâlâ fena değil.
هذا المصنع ربما كان قديما ولكنه ليس سيئا

Evet, bu fabrika eskiden zeplin üretiyormuş.
كما في الافلام؟ هذا المصنع كان يستخدم لصنع اطارات المناطيد

Merak ediyorum da ,Bu yeni fabrika bu tür ilginç şeylerle uğraşmıyordur.
عليك أن تتخيل أن هذا المصنع الجديد يسرب لنا أشياء غريبة

Bu fabrikada 45 dakikadır kaza olmuyor.
لم يشهد هذا المصنع أى حادثة منذ 45 دقيقة

Bu fabrikadan kurtulmak bu insanlara kalıcı olarak yardım etmenin tek yolu.
التخلص من هذا المصنع هو الطريقه الوحيده لمساعدة هؤلاء الناس للأبد

Ağır suyun üretim miktarını %400... oranında artırmak için Reich'ın bu tesise ihtiyacı var.
هذا المصنع الرايخ فى حاجه اليه لزياده انتاجه من الماء الثقيل % بنسبه 400

Yargıcı bulmamız lazım. Oraya gitmeliyiz fabrikaya. Orada saklanıyorlar değil mi?
يجب أن نجده , يجب أن نذهب إلى ذلك المكان , هذا المصنع , ذلك حيث يختفون

bu fabrika 100 yıldır ailemindi.
انظروا، لقد كان هذا المصنع في عائلتي لأكثر من 100 عاما.

"48 yaşındayım," dedi, "ve 30 yıldır bu fabrika için çalışıyorum.
قال:"أنا في الثامنة والأربعين من عمري، وقد اشتغلت في هذا المصنع لمدة ثلاثين سنة.

Ve o fikri, bu fabrika gibi capcanlı bir şeye çevirdi.
و يحولها إلى شئ طنان مثل هذا المصنع ؟

Dediğin gibi bu fabrika bu ülkede bir ilk olacaktır. Prem.
كما قلت ، هذا المصنع سيكون - الأول من نو عه فى هذا البلد

Yönetimin başarısızlıkları dolayısıyla, ki bu sizin kontrolünüzün ilerisinde bu fabrika acilen kapatılacak.
نتيجة لفشل الإدارة الخارج عن سيطرتكم... سيتم إغلاق هذا المصنع... ...

bu fabrika 9 yıldır benim.
لقد كان هذا المصنع ملكي 9سنوات

Adadaki tek fabrika bu.
هذا المصنع الوحيد على الجزيرة

30 yıldır da Bu fabrikada çalışıyorum.
أنا أعمل في هذا المصنع منذ 30 سنة

Bu fabrikada çok çalıştın Artık kazık çaktın
"عملت طويلا في هذا المصنع بحيث أصبحت أبله و بلا حراك كالنبتة"

Garip. Bu fabrikada büyüdüm.
كم هذا غريب لقد ترعرعت في هذا المصنع

Bu fabrikadan ya da her neyse ondan mı bahsediyorsun?
أتعني هذا المصنع أو مهما يكن؟

Bu yüzden düşünmeye devam ettim, nereye gidiyor bu kabuklar? (Gülüşler) Cevap buydu, malesef: Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.
لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات؟ (ضحك) هذا هو الجواب، للأسف: 13.000 شريحة من الخبز الطازج تخرج من هذا المصنع كل يوم، خبز طازج يومياً.

Bu tesisin ve üretim hattının satın alınmasında bize destek olacaklar.
-لمساندتنا في شراء هذا المصنع وخط الإنتاج وكل شيئ

Eğer kapıyı açık ırakırsanız çocuklar bu fabrikaya, hatta canavar dünyasına bile girebilirler.
اترك الباب مفتوحاً وقد يدخل طفل إلى هذا المصنع إلى عالم الوحوش