"هذا المعسكر" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kampı
• Bu kamp
• bu kampın
• bu kampa
• Uzay Kampı
• Bu kamptan
• Bu kamptaki
• bu kampta

Devlet bu kampı sizin iyiliğiniz için kurdu.
أنشأت الحكومة هذا المعسكر مع الأخذ في الاعتبار رفاهيتكم

Yani, hayatta kalabilmemiz için bu kampı gözden çıkarmalıyız.
ولكي نعيش، يتوجب علينا أن نتخلى عن هذا المعسكر

Onlar ve Bu kamp neye ihtiyaç duyarsa, sen bulacaksın.
و ستقوم أنت بتوفير كل ما يحتاجونه و يحتاجه هذا المعسكر

bu kampın, yani yakında Bangkok'u Rangoon'a bağlayacak olan büyük tren yolundaki 16. kampın kumandanıyım.
أنا الضابط المشرف على هذا المعسكر وهو المسمى بمعسكر 16 الواقع على طول خط السكة الحديد الكبير

Fakat bu kampa gittiğimde aslında gerçekten eğlenceli olduğunu görünce daha da çok şok oldum.
ولكن، بالذهاب إلى هذا المعسكر صدمت أكثر عندما أدركت أنه ممتع حقّا.

Bizim için bu bir şaka konusu değil. Bu kamptan kimse kaçamayacak.
بالنسبة لنا , ليس أمر جيد لن يهرب أحد من هذا المعسكر

Goldberg ve Chilowicz, Bu kamptaki fabrika sahiplerinden... payımı almamı sağlıyorlar... böylece sana da esas hesabımla ilgilenmek kalıyor--
جولدبيرج و شيلوك متأكدين من مشاهدة نصيبي من أصحاب المصانع في هذا المعسكر سأدعك توالي حسابي الرئيسي

Kayıp çocukları köşe bucak arayacağız, sözüm söz ama bu kampı sağlama almadan olmaz.
سنبحث بكامل طاقتنا عن ،هولاء الأطفال المفقودين ، لديكِ كلمتي لكن ليس قبل أن نضمن هذا المعسكر

Adamlarım üç yıldır bu kampı izliyorlar.
رجالي يراقبون هذا المعسكر لثلاثة سنوات

O dört kişinin bu kampı terk ettiğine inanamıyorum...
لن أصدق أن أربع رجال تركوا هذا المعسكر

Bu kamp Cengiz Han'a ait olabilir.
أعني هذا المعسكر ربما ينتمي بالكامل الى جنكيز خان

Bu kamp fötr şapkalı bir adam tarafından korunan bir mezarlıktı.
هذا المعسكر كان كالقبر تتم حراسته من قبل رجل

Bu kamp hoşunuza gitsin, gitmesin başkomutanlık bizi
لا يهم كم يكون هذا المعسكر غير مرضى لنا

bu kampın ders dışında bir amacı daha var o da birbirinizle olan bağlarınızı güçlendirmek.
، هنالك مبتغى آخر من هذا المعسكر غير الدراسة وهو أن تعززوا قوة الصلة بينكم

Orijinal Alman inşa planları üzerinde 90'lı yıllarda yapılan araştırmalarda göze çarpan ilk husus, henüz düşünce aşamasındayken bile bu kampın esirleri korkunç koşullarda tutmak üzere tasarlandığıydı.
البحث الذى اُجرى في التسعينيات مُستندأ على مخططات البناء الألمانية الأصلية من اللحظة الأولى كانت فكرته أن هذا المعسكر صُمّم لإسكان السجناء في ظروف مُرعبة

Adım Walter Watson, ve bu kampın idarecisiyim.
اسمي (والتر واتسون) وأنا مدير هذا المعسكر

bu kampa adım attığım günden beri... beyazlar birbirlerini vurup bıçaklıyorlar... ama hâlâ ortalıkta dolaşabiliyorlar.
منذ أول يوم لوصولي إلى هذا المعسكر أرى البيض يقتلون ويطعنون بعضهم بعضاً وما زلت تراهم يتجولون ليقوموا بأعمالهم

Ama bence Bu kamptan dışarı çıkabilmek için... daha akıllıca bir şey düşünmelisiniz?
هذا سيكون مناسبا , اليس كذلك ؟ ولكن بالتأكيد يمكنك ان تفكر بأسلوب اذكى من هذا للهروب من هذا المعسكر

Goldberg ve Chilowicz, Bu kamptaki fabrika sahiplerinden payımı almamı sağlıyorlar.
جولدبيرج و شيلوك متأكدين من مشاهدة نصيبي من أصحاب المصانع في هذا المعسكر

Hayatın boyunca bu kampta yaşadığını biliyorum, ama buranın dışında bir dünya var.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج