"هذا الملف" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu dosya
• o dosyayı
• Bu dosyayı
• Bu dosyanın
• bu dosyada
• Bu dosyaya
• O dosya
• Şu dosyaya
• o dosyanın
• Dosyam ise
• Bu dosyadaki

Saat 10'a kadar masamın başına dönmezsem Bu dosya e-mail olarak Torchwood'a gönderilecek.
لو لم أعد إلى مكتبي الساعة العاشرة فسيتم إرسال هذا الملف إلى تورتشوود

Bu dosya bana bir çok eyalet dışı işin kapısını açabilir.
هذا الملف يمكن أن ينفتح الكثير من العمل من خارج الولاية

Bak Jo, o dosyayı sana verdiğim için özür dilerim.
انظرى , جو , انا اسف اننى اعطيتك هذا الملف

Bulmak zorundayız Ilginç bir yol o dosyayı kurtarmak için.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

Bu dosyayı aldığın yere geri koy. Sana söylüyorum, bu dava eskidi.
أعد هذا الملف من حيث أخذته قلت لك, لقد اُغلقت القضية

Ama Bu dosyanın her sayfasını ikişer kez okumadan olmaz.
ولكن ليس بدون قراءة كل ورقة من هذا الملف مرتين.

bu dosyada ciddi suçlamalar var.
' سبب هناك بعض الجدّي إتّهامات في هذا الملف.

Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama, Bu dosya çıkmazlarla dolu.
أكره قول هذا لكن هذا الملف لا يودي بنا إلى شيء

Bu dosya, olayların 1954'te tekrar başladığını gösteriyor.
هذا الملف يشير إلى أنهم فتحوه ثانية فى 1954

Bu dosya her ne ise, gizlemek için hayatını feda etti.
أياً كانت محتويات هذا الملف فقد قام بإرساله لحمايته

Kocanı korumak için o dosyayı tecrit ettiğine dair şahitlik etmek için hepsi sırada bekliyor.
كله جاهز للتسليم كلهم جاهزون للشهادة بأنكِ صادرتى هذا الملف لحماية زوجكِ

Evet, hanımefendi ama Binbaşı Janick'in emri olmadan o dosyayı size veremem.
نعم ، يا سيدتي ، لكنني لا استطيع الإفراج عن هذا الملف لك بدون أوامر من الرائد جانيك

Fiona, o dosyayı alabilmek için çok şeye göğüs gerdi.
فيونا مرت بالكثير من المشاكل للحصول على هذا الملف

Kütüphanede "Kiliselerin Vergiye Bağlanmasını İsteyenler Derneği" hakkında Bu dosyayı bulduk.
هذا الملف بالمكتبه بخصوص ضرائب إتحاد الكنائس فكرت أن أحضره لك مباشرة

Bu dosyayı benden almadın, tamam mı? Ve bana borçlu olduğunu da sakın söyleme.
انت لم تحصل على هذا الملف منى ولا تخبرنى بانك مدين لى بواحد

Bu dosyayı benden almadın, tamam mı? Ve bana da bir borcun olduğunu söyleme.
انت لم تحصل على هذا الملف منى ولا تخبرنى بانك مدين لى بواحد

Bu dosyanın içinde, istihbaratı aktaracağına dair bilgiler var.
داخل هذا الملف معلومات عن اجراء السقوط الميت

Bu dosyanın var olduğunu bile bilmemem gerekiyordu.
أنا ليس من المفترض حتي أن اعلم بوجود هذا الملف

bu dosyada da revüye gelecekler var.
وبعدها إذا سحبتم هذا الملف و فتحتوه هاهم الأصدقاء

Bu dosyaya buradan birinin dokunmuş olabileceğini düşünüyorum.
لأنني أعتقد أن شخص ما هنا ربما لمس هذا الملف

Beni vurmazsan, O dosya hiçbir yere gitmez.
إذا لم تطلقي عليّ النار فلن يصل هذا الملف لأي مكان

Şu dosyaya bir göz at, bak bakalım kayıp şahısla bir bağlantı var mı.
راجع هذا الملف وحاول أن تجد رابطا مع الشخص المفقود

FBI'ı aradım ve onlara bir terör soruşturması için o dosyanın gerektiğini söyledim.
لقد اتصلت بالأف بي آي و اخبرتهم بانني احتاج هذا الملف كجزء من تحقيق مع إرهابي

Dosyam ise buradaki en iyi pilot olduğumu söylüyor.
هذا الملف يقول اني أفضل طيار في هذه الغرفة

Bu dosyadaki, benim 6 aylık yaşantım.
هذه بيانات ستة أشهرٍ من حياتي ، بداخل هذا الملف.