bu eğriyi yukarıya doğru çevirmeyi biliyoruz. | TED | ونحن نعرف كيف نعيد هذا المنحنى نحو الأعلى مجددا. |
Bir de şimdiki haline bakalım. bu eğriyi takip ederseniz ortadaki daha beyaz olan notkayı göreceksiniz -- işte bu sizin 50 yıllık zaman balonunuz. İnsanlar, besledikleri hayvanlar, evcil hayvanları şu anda Dünya üzerindeki kütlenin %97'sini oluşturuyorlar ve tüm vahşi doğa sadece %3'lük kısımda. Biz kazandık. Gelecek nesil bu oyun hakkında kafa yormasına bile gerek yok -- oyun bitti. | TED | دعنا ننظر إليها الآن. تابعوا هذا المنحنى إنكم ترون فيه بقعة بيضاء في الوسط - إنها تمثل فقاعة الـ50 سنة الأخيرة. إن البشر و ماعندهم من حيوانات داجنة و حيوانات بيتية يمثلون 97 بالمائة من مجموع كتلة الأرض و للطبيعة البرية كلها الثلاثة بالمائة الباقية. لقد ربحنا. و ليس الدى الجيل القادم شيئاً يقلقة بشأن هذه المباراة - أنها منتهية. |
Başka bir deyişle, onun, bu eğrinin en sağında yer alacak bir dizi bulması gerekiyor. | TED | وبكلمة أخرى، عليه إيجاد العروض التي تقع على أقصى الطرف الأيمن من هذا المنحنى. |
bu eğrinin temelinde, yer yüzüne yakın olan kuyuların azalması yatıyor. | TED | أساس هذا المنحنى هو إننا نستمر في فقدان الآبار القريبة من سطح الأرض . |
Ve bu eğride, Moore Kanunu üzerinde, hepimize açık olan bir sürü olağanüstü güçlü teknolojiler var. | TED | وعلى هذا المنحنى راكباً على قانون مور مجموعة من التكنولوجيا المميزة والجبارة متوفرة لنا جميعاً. |
Yalnızca ortalama bir diziydi, çünkü aslında bu eğrinin ortalaması tam olarak 7.4 ve "Alpha House" 7.5 puanda. Yani ortalamanın biraz üstünde ama bu Roy Price ve takımının amaçladığı şey kesinlikle bu değil. | TED | إنه لا يتعدّى كونه من العروض المتوسّطة. فحقيقة .. وحرفياً وبالفعل لأن متوسط هذا المنحنى يقع على درجة 7.4، ويحتلّ عرض "بيت ألفا" الدرجة 7.5، لذا فهو أكثر قليلاً من العرض المتوسط، ولكن بالتأكيد ليس هذا ما كان روي برايس وفريقه يصبون إليه. |