"هذا المهرجان" - Translation from Arabic to Turkish

• bu festival
• festivalde
• bu karnaval

bu festival eskiden oruç ve meditasyon için kutsal bir zamandı.
كان هذا المهرجان وقتا ذا قداسة للصوم و التأمل

Sana söyleyeyim, bu festival muhteşem olacak.
دعني أقل لك، سيكون هذا المهرجان ضخماً

bu festival ne için?
عما يكون هذا المهرجان بأى حال؟

Ne olursa olsun Basara'da yakaladığımız başarı herkesin festivalde görev almasıyla sağlandı.
في أي حال، لدينا حافز قوي في إثارة مهرجان باسارا هو أنه سيكون على الجميع أن يشارك في هذا المهرجان

Evet ama festivalde bir çok başarılı film var.
نعم , ولكن يوجد العديد من الأفلام الرائعة في هذا المهرجان

Bütün bunlar çok uygun gibi geliyor çünkü bu karnaval bir şakadan ibaret.
هذا كُلّه يبدو مناسباً للغاية، لأنَّ هذا المهرجان نُكتة!

Gerçek şu ki, bu karnaval eski bir Wamapoke kabristanı üzerinde yapılıyor.
الحقيقة أن هذا المهرجان يُعقَد على أرض مقدسة قديمة لقبيلة (وامابوك)

bu festival her yıl oluyor.
أنهم يستضيفون هذا المهرجان كل عام

Joan, bu festival, Leslie Knope'un çabaları sayesinde insanlara mutluluktan başka bir şey getirmeyecek.
انظري (جون) هذا المهرجان بفضل جهد (ليزلي نوب) لن يجلب للناس إلا السعادة

Şefiniz olarak, kabilelerimize birliktelik ve dünyamız ile ruhlar dünyası arasındaki kadim dengeyi iyileştirmek için yapılmış olan bu festivalde konuşmaktan onur duyarım.
بصفتي قائدكم, لي الشرف العظيم ان أتحدث في هذا المهرجان الذي أقيم بغية توحيد قبيلتينا

O halde festivalde bekliyoruz!
اذن أتوقع هديه هذا المهرجان

bu karnaval şaka gibi.
هذا المهرجان نُكتة!