"هذا الوقت القصير" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kadar kısa sürede
• bu kadar kısa süre
• bu kadar kısa zamanda

bu kadar kısa sürede değişebileceğine inanmazdım.
أنا ما كنت سأعتقده محتمل في مثل هذا الوقت القصير.

bu kadar kısa sürede bunu sipariş etmiş olamazsın.
فلا يمكنك أن تأتي بها في هذا الوقت القصير

bu kadar kısa sürede alabildiğim tek şey bir pasta ile kocaman bir pinyata oldu.
كل ما أستطعت الحصول عليه في هذا الوقت القصير هو الكعكة و بنياتا الطيز الكبيرة

Şef, bu kadar kısa süre içinde bulabildiğim tek resim bu oldu.
يارئيس, هذه هي الصورة الوحيدة التي وجدتها في هذا الوقت القصير

bu kadar kısa zamanda hepsini gözden geçirdiniz mi?
هل مررت بكل هذا في مثل هذا الوقت القصير ؟

Ayrıca bu kadar kısa zamanda kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
و شكراً على قبول اللقاء في هذا الوقت القصير

İp var desek bu kadar kısa sürede çekmesi imkânsız.
لا يمكنهم العبث بالأشرطة في هذا الوقت القصير.

Bayanlar için dikilmiş, ama bu kadar kısa sürede başka ne yapabilirim?
و لكنها مفصله للسيدات و لكن ماذا يمكنني أن أفعل في هذا الوقت القصير ؟

Keşke gelebilsem tatlım ama bu kadar kısa sürede şehre gelebilmemin imkânı yok.
كنت أتمني أن استطيع .. عزيزتي لكن من الصعب أن اكون هناك خلال هذا الوقت القصير

bu kadar kısa sürede bu kadar büyük iş yapman bir mucize.
أنظر إليه هناك يا إلهى ما قمت به معه فى هذا الوقت القصير معجزه

bu kadar kısa sürede bu adamı bulmam bile kolay olmadı.
أعني , حتى إيجاد هذا الشخص لم يكن سهلاً في هذا الوقت القصير

- Selam dostum. bu kadar kısa sürede bizle ilgilendiğin için teşekkürler.
-مرحباً يا رجل، شكراً لمقابلتنا في هذا الوقت القصير

bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkürler.
شكراً لمجيئك في مثل هذا الوقت القصير

Biz, bu kadar kısa zamanda, bu kadar iyi bir izlenimi nadiren almışızdır.
إستلمنا إنطباع جيد في هذا الوقت القصير