"هذا الوقت المبكر" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bu kadar erken
        
    • Bu saatte
        
    • günün bu saatinde
        
    • bu kadar erkenden
        
    • Böyle erken saatte
        
    En son ne zaman Bu kadar erken bir toplantı yaptı? Open Subtitles متى كانت اخر مرة دعا لاجتماع فى هذا الوقت المبكر ؟
    Ama burada Bu kadar erken saatte içmeyiz. Open Subtitles لكننا لا نشرب الخمر ف هذا الوقت المبكر من اليوم
    Niye Bu kadar erken geldiniz? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في هذا الوقت المبكر ؟
    Merhaba Jerry. Bu saatte parkta ne yapıyorsun? Open Subtitles هيه جيري ماتفعله في هذا الوقت المبكر بالحديقه
    Senin gibi birini böyle bir yerde günün bu saatinde görmeyi beklemiyordum. Open Subtitles لم أتوقع أن أرى واحدة مثلك في مكان كهذا في هذا الوقت المبكر
    Tatil günlerimi bu kadar erkenden kullanmam doğru bir hamle olmaz. Open Subtitles أعني ، أن أطلب إجازة في مثل هذا الوقت المبكر لن تكون بالحركة المثالية
    Böyle erken saatte kim olabilir? Open Subtitles من الذي يطرق الباب في هذا الوقت المبكر ؟
    Sabahları Bu kadar erken saatte asla içki içmemiştim. Open Subtitles لم أتناول الشـراب من قبل في هذا الوقت المبكر من الصباح.
    Bu kadar erken saatte sadece çatlaklar ve fahişeler kalkar. Open Subtitles الأشخاص الوحيدين المستيقظين في هذا الوقت المبكر هم المجانين و العاهرات
    Yok, yok. Bu kadar erken gelmez eve. Tamam. Open Subtitles , كلّا كلّا, لم يسبق وكان .في البيت في هذا الوقت المبكر, حوّل
    Hayatım, neden Bu kadar erken geldin? Open Subtitles عزيزتي، ما الذي تفعلينه عائدة في هذا الوقت المبكر للمنزل؟
    Stewie'nin Bu kadar erken uykuya daldığı zamanı hatırlayamıyorum. Open Subtitles لا أتذكر أخر مرة. ستيوي ذهب للنوم في هذا الوقت المبكر.
    Acil yardıma ihtiyacım var. Bu kadar erken aradığım için üzgünüm. Open Subtitles احتاج إلى مساعدةٍ عاجلة آسف لاتصالي في هذا الوقت المبكر
    Bu kadar erken saatte şehir hep sessizdir. Open Subtitles دائماً ما تكون المدينة هادئة في هذا الوقت المبكر.
    Sizi Bu kadar erken rahatsız ettiğim için üzgünüm. Open Subtitles متأسف لإزعاجك في هذا الوقت المبكر
    Neden Bu kadar erken kalktınız? Open Subtitles ماذا تفعل في هذا الوقت المبكر ؟
    Neden Bu kadar erken geldin? Open Subtitles ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المبكر ؟
    Neden Bu kadar erken kalktınız? Open Subtitles ماذا تفعلون في هذا الوقت المبكر ؟
    Affedersin, Bu saatte rahatsız etmeyecektim ama önemli olduğunu düşündüm. Open Subtitles آسف، لم أقصد أن أزعجك في هذا الوقت المبكر لكن لكن فكرتُ بأنه من المهم أن، كما تعلم،
    Bu saatte ikinci kadeh? Open Subtitles كأس ثانية في هذا الوقت المبكر من اليوم؟
    ...ama günün bu saatinde uyanan manken bulamadık. Open Subtitles ليستيقظوا في هذا الوقت المبكر
    Bilmiyordum, yani kimseyi bu kadar erkenden beklemiyordum. Open Subtitles لا أدري... الحقيقه, لم اتوقع زيارة احد في هذا الوقت المبكر
    Böyle erken saatte geldiğim için kusura bakmayın. Open Subtitles آسفة لمجيئي في هذا الوقت المبكر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more