"هذا اليوم سيأتي" - Translation from Arabic to Turkish

• bu günün geleceğini
• Bugünün geleceğini

Tabiki,bunu gelecekte hiç kimse göremeyecek. bu günün geleceğini bilemezdik.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

Önünde sonunda bu günün geleceğini biliyorduk.
حسناً ، كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي على كل حال

Oğlumun cemiyete götüreceğim bu günün geleceğini biliyordum.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي ان ابني سينضم الى هذه الجمعية

Bugünün geleceğini biliyordum. İçimde o kadar çok şey var ki.
لقد عرفت أن هذا اليوم سيأتي لدي الكثير بداخلي

Bugünün geleceğini biliyordum, kendimi hazırlamıştım.
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية و انا مغطى بالكامل

Oh, Bugünün geleceğini biliyordum. Dokunma testini yapmak zorundayım.
أوه , عرفت بأن هذا اليوم سيأتي سيكون عليّ أن أقوم بإختبار اللمسة

Ben de boşanma fikrinden rahatsızım, ama hepimiz bu günün geleceğini biliyorduk.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

bu günün geleceğini biliyorduk. Plan buydu.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

Çoğumuz, ...buna ben de dahilim, ...bu günün geleceğini hayal dahi edemezdik.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

Tanıştığımızdan beri bu günün geleceğini biliyordum.
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

bu günün geleceğini hep biliyordum ve keşke senin olanı geri alman için yelken açarken keşke yanında olabilseydim.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

Size bu günün geleceğini söylemiştim ve geldi.
أخبرتكم أن هذا اليوم سيأتي و الآن ها قد أتى

bu günün geleceğini hiç düşünmedim.
لم أظن أبداً أن هذا اليوم سيأتي

bu günün geleceğini biliyorduk, değil mi?
كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي... اليس كذلك؟

bu günün geleceğini biliyordum.
لطالما كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي

Bugünün geleceğini biliyordum.
أخمن أنني علمت أن هذا اليوم سيأتي يوماً ما

Yaşam biçimimizi korumak zorunda kalacağımızı Bugünün geleceğini biliyorduk.
كنا نعرف أن هذا اليوم سيأتي عندها سيكون لدينا الدفاع عن طريقتنا في الحياة

Bugünün geleceğini asla düşünmezdim.
لم اظن ابداً ان هذا اليوم سيأتي.

Bugünün geleceğini biliyordum.
لطالما عرفتُ أنّ هذا اليوم سيأتي.

Bugünün geleceğini hep biliyorduk.
لقد علمنا دائمًا أن هذا اليوم سيأتي