"هذا بأنفسنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu kendimiz
• Kendi başımıza
• Bunu kendi

- Hayır, Bunu kendimiz düzeltebiliriz.
لا، لا، أظن أن بإمكاننا إصلاح هذا بأنفسنا.

Audrey, belki de Bunu kendimiz halletmeliyiz, tamam mı?
. هاي, " اودري " ربما علينا التعامل مع هذا بأنفسنا

Bunu kendimiz de yapabiliriz.
بإمكاننا فعل هذا بأنفسنا.

Bunu atölyemizde kendi ellerimizle Kendi başımıza yapıyoruz ve bizler mimarız. Profesyonel ustalar değiliz ama bunun mümkün olduğuna emin olmak istiyoruz.
ونفعل هذا بأنفسنا في مختبرنا، ونحن معماريين فحسب ولسنا عمال بناء محترفين، ولكننا أردنا التأكد أنه بالإمكان فعله.

Kendi başımıza bunları halledebileceğimizi düşündüğüm için mi?
لأنني ظننت أننا نسطيع التعامل مع هذا بأنفسنا

Şey, belki de Bunu kendi kendimize halletmeliyiz.
أتعلمين، ربما علينا فعل هذا بأنفسنا فحسب

Bunu kendimiz sağlayabiliriz.
يمكننا فعل هذا بأنفسنا.

Bunu kendimiz de halledebilriz, Spangler'ı çağırmaya gerek yok
لن نخسر سنحل هذا بأنفسنا

Bunu kendimiz çözmeliyiz.
نحن بحاجة لحل هذا بأنفسنا

Hayır, Bunu kendimiz yapacağız demiştin.
-لا أظنك قلت أنّ علينا فعل هذا بأنفسنا

O hâlde, buradan çıkacaksak bunu Kendi başımıza yapmalıyız.
إذًا إذا أردنا الخروج من هنا فعلينا فعل هذا بأنفسنا

Bunu Kendi başımıza daha fazla yapabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل هذا بأنفسنا لفترة أطول

Bu işi Kendi başımıza yapabiliriz.
يمكننا أن نقوم بفعل هذا بأنفسنا.

Bunu Kendi başımıza mı yapmak zorundayız?
هل نحن سنصنع هذا بأنفسنا فقط ؟ ؟