"هذا بالضبط ما" - Translation from Arabic to Turkish

• de aynen böyle
• tam olarak böyle
• de tam olarak bunu
• tam olarak bu
• de bunu
• şey de bu
• de aynen öyle
• aynen bunu
• de tam bunu
• Bu tam da
• tam da bunu
• Bu tam olarak
• tam olarak da bu

Ben bir konuda yalan söylerken yakalansam ben de aynen böyle derdim.
إذا أمسكت وأنا أكذب هذا بالضبط ما سأقوله

hala ne olduğunu bilmiyoruz, ama hastalığın beynine sıçramasına izin verdiniz tam olarak böyle olacağını söylemiştim.
ما زلنا لا نعرف ما بها إلا أنّه انتشرَ إلى دماغها هذا بالضبط ما قلتُ أنّه سيحدث

diye sormuyor. Bu yüzden biz de tam olarak bunu yapmaya çalıştık ve elimizde bir örnek olması önemli.
هذا بالضبط ما حاولنا فعله وهذا هو المهم لذلك بأن يكون في الواقع مراجع

Benim söylediğim de tam olarak bu ve özel kanallardan da bahsediyorum.
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

Haklısın, ben de bunu diyorum. Sizden, "innernet" demenizi istiyorum.
كافي جدا, هذا بالضبط ما اقصده, انا اطلب منك ان تقول انرنت

Sana söylediğim tam da bu. Ve jüriye söyleyeceğim şey de bu.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

Ben de aynen öyle dedim.
هذا بالضبط ما قلته

Ben de aynen böyle söyleyeceğini düşünüyordum.
هذا بالضبط ما اعتقدت بانك ستقوله

Diğer psikiyatrist de aynen böyle söyledi.
هذا بالضبط ما قاله الطبيب النفسي الآخر

Pekala, bu tam olarak böyle bir durumda söylemek istemeyeceğin bir şey tamam mı?
حسناً, هذا بالضبط ما أريدك أن لا تقولينه في هذا الوضع, أتفقنا؟

Ya da tam olarak böyle düşünmemizi istiyorlar.
أو قد يكون هذا بالضبط ما يريدون أن نعتقده

Bu doğru bir karardı, çünkü Alice de tam olarak bunu yapmayı planlıyordu.
انه قرار سليم لأن هذا بالضبط ما كانت أليس تنوي فعله

Seninle çıkmayı kabul ettiğimde beklediğim tam olarak bu değildi.
أجل حينما قبلت بالخروج معك ليس هذا بالضبط ما توقعته

Ama anne, senin bir tatilden istediğin tam olarak bu. Ailece bir araya toplandık, çokça gezdik ve birçok anımız oldu.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..

Sağ ol, benim de bunu duymaya ihtiyacım vardı. Sağ ol Monroe.
شكراً لك، هذا بالضبط ما كنت بحاجة إلى سماعه.

Senatoda eksikliğini çektiğimiz şey de bu.
هذا بالضبط ما ينقصنا في الحكومة

Ben de aynen öyle yapacağım.
أثبت ذلك هذا بالضبط ما سأفعله

- Ben de ona aynen bunu söyledim. - O ne dedi?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

Hadi canım. Ben de tam bunu söyleyecektim.
هذا بالضبط ما أردت قوله حقائبي في السيارة

Bu tam da insanların Sue'ya söylediği şeydi.
هذا بالضبط ما اعتاد على قوله الناس لـ سو

tam da bunu söylememi istiyordun, değil mi?
هذا بالضبط ما تريدني أن أخبرك إياه، صحيح؟

Papayla aynı fikirdeyim. Bu tam olarak da kralın yapmaya karar verdiği şeydi.
الادعاء: ولكن هذا بالضبط ما قرر الملك القيام به.

Bu takımın ihtiyacı olan şey tam olarak da bu. Daha yükseklere itilmek.
هذا بالضبط ما يحتاج إليه الفريق ليصل للقمة