"هذا بالنسبة لي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun benim için
• bunu benim için
• Bunun bana
• bu benim için
• Benim için ne

Bunun benim için ne kadar zor olduğunu anladığını sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

Bunun benim için ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
. ليس لديك أي فكرة , عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي

Babalarımdan biri Bunun benim için anlamını bilemezsin.
أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي

bunu benim için ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم يعنى هذا بالنسبة لي

Bunun bana ne kadara mal olduğunu biliyor musun?
هل لديك فكرة كم قيمة هذا بالنسبة لي ؟

Çocuklar, Bunun benim için anlamını bilemezsiniz.
أطفال، كنت لا تعرف ما يعنيه هذا بالنسبة لي.

- Çok teşekkür ederim Efendim. Bunun benim için ne demek olduğunu bilemezsiniz.
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

Bunun benim için ne demek olduğunu size anlatamam, hanımefendi.
لا أستطيع أن اقول لك ماذا يعني هذا بالنسبة لي سيدتي

Bunun benim için ne anlama geldiğini bilemezsin. - George Tucker... seni küçük kızımın Noel'ini berbat etmekten men ediyorum.
ليس لديك أي فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي جورج تاكر

Bunun benim için ne kadar zor olduğu konusunda bir fikrin var mı?
. هل لديك اي فكرة عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي ؟

Teşekkür ederim. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
شكراً لكِ, لا تعرفي كم يعني هذا بالنسبة لي

Bunun benim için sosyal, duygusal ve bir erkek olarak gelişimim hakkında ne anlama geldiğini anladığınızı sanmıyorum.
لا أظنكم تدركون ما يعنيه هذا بالنسبة لي عاطفيا وإجتماعيا وتطوري النفسي كرجل

Bunun benim için anlamını bilemezsiniz.
فلا فكرة لديكِ كم يعني هذا بالنسبة لي

Umarım Bunun benim için ne kadar ciddi olduğunu anlıyorsundur.
اتمنى انك تدرك مدى جدية هذا بالنسبة لي

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
ليس لديك فكرة، كم يعني هذا بالنسبة لي

Bunun benim için ne demek olduğunu bilemezsin Otto.
لن تعرف ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لي يا (أوتو)

Ben bunu benim için imzalar mısın?
أنا، أم، يريد معرفة ما إذا كان يمكن توقع هذا بالنسبة لي.

Annemin vefatından sonra Joe bunu benim için sakladı bu geceye kadar.
بعد أمي وافته المنية، جو تمسكت هذا بالنسبة لي... حتى هذه الليلة.

Ben sana yalvarıyorum, lütfen bunu benim için yap.
أنا... كنت التسول، من فضلك... .. تفعل هذا بالنسبة لي.

Bunun bana göre tercümesi ise:
ترجمة هذا بالنسبة لي:

bu benim için üst düzey tasarruf ve bence anneannem de böylesini isterdi.
هذا بالنسبة لي هو قمة حسن التدبير، وأعتقد أن هذا ما ستحبه جدتي.

O Benim için ne anlama geldiğini biliyor. Bu çok acımasız olduğunu.
لا ، فهي تعرف اهمية هذا بالنسبة لي ، هذا قاسي جدا