Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا بحقّ الجحيم" - Translation from Arabic to Turkish
-
oluyor be
-
O da neydi
-
Bu da neydi
-
oluyor lan
-
Bu da nesi
-
Bu da ne böyle
-
demek oluyor
-
da neydi öyle
-
Bu da neyin nesi
| Bu da ne demek oluyor be? | Open Subtitles | مالّذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| O da neydi öyle? Şunu keser misin? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Ne oluyor lan? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| - Bu da nesi be? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ، يا رّجل ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| - Bu da neyin nesi? | Open Subtitles | - ماذا هذا بحقّ الجحيم ... |