"هذا بسببك" - Translation from Arabic to Turkish

• senin yüzünden
• hatan
• senin suçun
• bunun sorumlusu sensin

Bu olay yüzünden, senin yüzünden pek çok insan acı çekti.
العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك أنت

Ve şimdi senin yüzünden bunu ona hiçbir zaman söyleyemeyeceğim.
وأنا لن احصل على فرصة لأقول له هذا بسببك

Bunu senin iyiliğin için diyorum, çünkü kovulacak olursam ve bu senin yüzünden olursa şeytanı bile utandıracak şeyler yaparım.
..أقول هذا لمصلحتك و السبب ..إن تم طردي و كان هذا بسببك فسأرتكب أفعالاً تُخزي الشيطان

Bu senin hatan. Saçlarımı kestiğimde daha genç görüneceğimi sen söyledin.
كل هذا بسببك أنت قلت أنني أبدو أصغر لو قصصت شعري

Eğer yakalanırlarsa asılacaklar Scarlett! Ve bu senin suçun! Bir kelime daha edersen, bu evden gidersin India!
وإن قُبض عليهم سيُشنقوا يا سكارليت وسيكون هذا بسببك

Ellerim lanet olasıca bir kavanozun içinde ve bunun sorumlusu sensin.
... يداي موجودتان في قارروةٍ زجاجية ملعونة وكل هذا بسببك

Ama sanırım şu andaki favorim değer verdiğim herkesin senin yüzünden bir laboratuvar faresine dönüşmek üzere olması.
ولكن اعتقد أن المفضل لدي حاليا هل هذا بسببك

Tüm bunlar yüzünden, senin yüzünden pek çok insan acı çekti.
العديد من الناس عانوا من هذا بسببك أنت.

Artık bambaşka şeyler oluyor ve hepsi senin yüzünden.
شئ مختلف سيحدث الآن و كل هذا بسببك

Camino karteli senin yüzünden korkmaya başlamıştı.
أعني، منظمة "الكامينوز" قلقون من الهزيمة وكلّ هذا بسببك

# Bu sefer kaçamıyorum, sırf senin yüzünden... #
لا، لا يمكنني الفرار هذه المرة* *كل هذا بسببك

Bu, senin yüzünden ölmeden önce bana yalvar!
اعتذر لي , قبل ان يموت هذا بسببك

Katlandığı işkence hep senin yüzünden.
العذاب الذي قاسته كل هذا بسببك

Hepsi senin yüzünden. Görürsün sen.
كل هذا بسببك أنت من يتحمل الخطأ

Kocas olmadan yaşlandı. Hepsi senin yüzünden.
لقد صارت عجوزاً بلا زوج، كل هذا بسببك

Sen de bunun kendin hatan olduğunu düşünerek çıldıracaksın.
وأنت سَتَمُوتُ وأنت تعلم أن كل هذا بسببك

Eğer bu uçağı kaçırırsam bu senin hatan olur nemrut.
اذا لم ألحق بهذة الرحلة ,فسوف يكون هذا بسببك, هيا أيها الغبي.

Şimdi kafandan bunun senin hatan olduğuna dair bir liste yaptığını biliyorum ama yapma.
أعرف أنّك الآن، ستقوم بتكوين لائحة في رأسك، حيث يمكن أن يكون هذا بسببك. أرجوك، لا تفعل.

Baban hakkında soruşturma açıldı ve hepsi senin suçun!
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

Sebze yemiyorum ve kendime bakamıyorum. Ve hepsi senin suçun.
انا لا أكل الخضروات و لا اهتم بنفسى وكل هذا بسببك

Yapacağım! Ciddiyim. Bunların hepsi senin suçun!
سأفعلها, اعني هذا, هذا خطأك كل هذا بسببك

Bak, bunun sorumlusu sensin.
انظر, هذا بسببك