"هذا ثانيةً" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu tekrar
• Bir daha

- Onunla komşu olmak hiç istememiştim. - Bunu tekrar yapma!
لم أرغب بالعيش بجواره مطلقاً - لا تفعل هذا ثانيةً -

- Ve dövmemi aklinda tutarak çizmistin. Bunu tekrar yapmani istiyorum.
و أنت رسمت الوشم من الذاكرة و أريدك أن تفعل هذا ثانيةً

Sence Bunu tekrar yapacak kadar salak mıyım?
و هل تعتقد أني بهذا الغباء لفعل هذا ثانيةً ؟

Sen açmasaydın kapatacaktım. Ve söz veriyorum bunu Bir daha yapmayacağım.
كنت سأغلق الخط إذا لم ترد وأنا لن أفعل هذا ثانيةً

- Bir daha bundan bahsetmeyeceğim. - Bir anlaşma yapacağız.
ـ لن أذكر هذا ثانيةً أبداً ـ لنتعهد على ذلك

Beyaz Saray'dan. Gidip aynaya uzunca bir bak, sonra Bunu tekrar söyle.
تكبد العناء وأنظر إلى المرآه وقل هذا ثانيةً

Gidip aynaya uzunca bir bak, sonra Bunu tekrar söyle.
تكبد العناء وأنظر إلى المرآه وقل هذا ثانيةً

Bunu tekrar yaptığıma inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أني أفعل هذا ثانيةً

Onun anısını korumak için Bunu tekrar mı yapacaksın?
هل ستفعلين هذا ثانيةً لتحمي ذِكراه ؟

Bunu tekrar söyleyeyim.
دعوني أقول هذا ثانيةً

Bunu tekrar yapamam.
لن أفعل هذا ثانيةً

Bunu tekrar yapmak zorunda bırakma.
لا تجعلنا نفعل هذا ثانيةً

Bunu tekrar izle.
راقبْ هذا ثانيةً.

Biliyor musun... Bunu tekrar yapmalıyız.
يجب أن نفعل هذا ثانيةً

Ama Bunu tekrar denerse...
لو حاولت هذا ثانيةً

ve ben Bunu tekrar yapmana izin vermeyeceğim.
و لن أدعك تفعل هذا ثانيةً

Bunu tekrar oynatın.
شغلي هذا ثانيةً.

Bak, Marion, Bir daha deneyelim.
انظري يا ماريون، أود أن تجرّبي هذا ثانيةً.

Aramızda Bir daha buna benzer bir konuşma olmayacak.
أَنا متأكّدُ نحن لا يَجِبُ أنْ عِنْدَنا آخرونُ يُناقشُ مثل هذا ثانيةً.

Çok iyi dinle. Ona Bir daha dokunursan, ya da böyle bir şey yaparsan... seni öldürürüm.
اسمعيني جيداً,إذا لمستها مرة أخرى إذا فعلتي هذا ثانيةً ,فسأقتلك