"هذا سيحصل" - Translation from Arabic to Turkish

• Böyle olacağını
• bunun olacağını
• bu iş olacak
• içinde olacağını

Böyle olacağını anlamalıydım. Elbette, aileni bu işe bulaştıracaksın.
كان علي معرفة أن هذا سيحصل بالطبع ستورطي والديكِ بهذا

Karışık ve acı veren. Yemin ederim, Böyle olacağını bilmiyordum.
اقسم أني لم اكن اعلم ان هذا سيحصل الشيء الوحيد الذي اعرفه بصدق هو

bunun olacağını anlamalıydım. Elbette aileni bu işe dahil edeceksin.
كان علي معرفة أن هذا سيحصل بالطبع ستورطي والديكِ بهذا

Biriyle karşılaşana kadar bunun olacağını düşünmezdim.
لم أعتقد أن هذا سيحصل أبدا حتى تتعرفي على شخص آخر

- Aman Tanrım. bu iş olacak.
يا إلهي، هذا سيحصل

- Bay Silva, bu iş olacak.
-سيد (سيلفا)، هذا سيحصل

Şimdi mi? İki hafta içinde olacağını sanıyordum.
اعتقدت أن هذا سيحصل بعد أسبوعين.

Sarhoş olmuş. Böyle olacağını biliyordum.
إنه مخمور كنت واثقاً من أن هذا سيحصل

Böyle olacağını biliyordum, geri zekâlı!
علمت أن هذا سيحصل أيتها الغبية

Eninde sonunda Böyle olacağını biliyorduk.
كنا نعلم أن هذا سيحصل عاجلا أم آجلاً

Böyle olacağını bilmeliydim. Hayır.
-كان عليَّ معرفة أن هذا سيحصل.

Bunun Böyle olacağını biliyorduk.
كلنا نعرف ان هذا سيحصل

Dinle "bunun olacağını biliyordum" demek istemiyorum ama bunun olacağını biliyordum.
اسمع ، أنا لن أقول هذا ..أعرف أن هذا سيحصل و لكن عرفت أن هذا سيحصل

bunun olacağını bilseydim, belki de ilk konaklama yerindeki daha harika olan Kum Ninjalarını kiralardım...
لو علمت ان هذا سيحصل لقمت من البداية باستئجار ساند نينجا

İşi aceleye getirirse bunun olacağını söylemiştim ona. - Yani, orayı mühürlediniz mi?
لقد أخبرتها بأن هذا سيحصل اذا أستعجلت العملية

bunun olacağını hep biliyordum. Onun evine taşınacağını biliyordum.
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

Ama bunun olacağını biliyorsak neden olmadan önce durdurmuyoruz?
لكن إن كنا نعرف بأنّ هذا سيحصل فلم لا نوقفه قبل حصوله؟