"هذا غير ضروري" - Translation from Arabic to Turkish

• Buna gerek yok
• Buna hiç gerek yok
• - Gerek yok
• Hiç gerek yoktu
• bu çok gereksiz
• bu gerekli değil

Aileniz için endişeleniyorsunuz, anlıyorum. Ama Buna gerek yok.
أتفهم قلقك على أسرتك، لكن هذا غير ضروري

Buna gerek yok, asla hata yapmam.
.هذا غير ضروري .أنا لا أخطئ أبداً

- Elbette ama artık Buna gerek yok.
بالطبع هذا غير ضروري الآن

Yeterince veriyorsun zaten. Buna hiç gerek yok.
لقد أعطيتني ما يكفي هذا غير ضروري

Şu kıyafetleri çıkartalım! Buna, Buna hiç gerek yok.
ـ هيا، لننزع ملابسنا ـ هذا غير ضروري

Bana bir saat ver. - Gerek yok.
هذا غير ضروري

- Hiç gerek yoktu. - Seni öldüreceğim, Raylan.
بالطبع هذا غير ضروري - " سأقتلك " ريلين -

Peder, çalışmaya bir itirazım yok ama bu çok gereksiz.
أبتِ, لا أمانع العمل لكن هذا غير ضروري بالمرة

Evet bu bu ona uygun bir söz. bu gerekli değil.
... هذه الكلمة المناسبة لوصفها هذا غير ضروري

İşte oradalar. Çok mersi, Buna gerek yok.
شكراَ هذا غير ضروري

Latimer, Buna gerek yok.
لاتيمير , هذا غير ضروري

- Buna gerek yok. Mektupları bana ver!
هذا غير ضروري أعطني إياها

Benim açımdan Buna gerek yok.
هذا غير ضروري من وجهة نظري

Gerçekten, Buna hiç gerek yok.
حقاً، هذا غير ضروري

Chris, Buna hiç gerek yok.
هذا غير ضروري تماماً

- İşte Buna hiç gerek yok.
حسناً هذا غير ضروري

- Gerek yok.
هذا غير ضروري.

Endişelerinizi anlıyoruz ama uyuşturucuyla mücadele patronunun zamanını harcayarak 45 kilometrelik yol gelip bu mesajı bizzat getirmesine Hiç gerek yoktu.
نحن نتفهم قلقكم ..لكن ، كما تعرفون أن يقود مفوّض مركز مراقبة المخدّرات ...48كلم شمالا لمجرد تسليم هذه الرسالة ، هذا غير ضروري

bu çok gereksiz. Ben iyiyim. Travmada falan değilim.
هذا غير ضروري فأنا بخير فلم أتعرّض للصدمة

bu gerekli değil.
انت هذا غير ضروري الذي تفعله