"هذا قرارك" - Translation from Arabic to Turkish

• kararın bu
• Bu senin kararın
• Karar senin
• kararınız buysa

Ve son kararın bu mu?
وهل هذا قرارك الاخير؟

- Son kararın bu mu?
ـ هل هذا قرارك النهائي؟

Bu senin kararın. Ama eski bir kinin...
حسناً، هذا قرارك لكن إن كنتَ ستدع ضغينةً قديمة

Araştırmaya devam etmek isterim ama Bu senin kararın.
أريد ان أستمر في هذه العملية الأن لكن هذا قرارك

Karar senin ama tahminimce sen konuşana kadar rüyaların durmaz.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

Neyse, söyleyeceğimi söyledim, Karar senin.
لا تغضب هذا قرارك فلا تضيع مهنتك أو مهنتى...

Eğer kararınız buysa, Hanımefendi o zaman tabii ki, hükümet de bunu destekleyecektir..
لو هذا قرارك يا سيدتي... فطبعاً ستؤيده الحكومة...

Son kararın bu mu?
هل هذا قرارك النهائي؟

Bu senin kararın, henüz geç değil.
هذا قرارك. ولم يفُت الأوان بعد.

Dinle. Bu senin kararın olacak.
اسمع, هذا قرارك

Bak, bunun zor olduğunu biliyorum, ve Bu senin kararın.
اسمعي، أعرف أن هذا صعب... و هذا قرارك

Bu senin kararın ve seni destekliyorum.
هذا قرارك ولديكِ كلّ دعمِّي

Karar senin. Ama beni hiçbir şey durduramaz.
هذا قرارك أنت لكن لن يوقفي أي شيئ

Alvey, Karar senin.
ألفي، هذا قرارك