"هذا قصدي" - Translation from Arabic to Turkish

• demek istediğim bu
• dediğim de bu
• bunu söylemeye çalışıyorum

Dedektif, demek istediğim bu değildi.
حضرة المحقق لم يكن هذا قصدي بالفعل

Hayır, demek istediğim bu değil.
لم يكن هذا قصدي.

demek istediğim bu değildi.
لم يكن هذا قصدي.

Benim dediğim de bu.
هذا قصدي.

Ben de bunu söylemeye çalışıyorum.
لا تكوني كذلك .. هذا قصدي

Hayır, demek istediğim bu değildi.
لا. لم يكن هذا قصدي

demek istediğim bu. Eliot, lütfen anla beni.
هذا قصدي ، إليوت ، رجاءً افهم

Bir sebebi yok, demek istediğim bu Ahbap,
-لا يوجد سبب، هذا قصدي (دوود )

demek istediğim bu değil.
ليس هذا قصدي

Ben de bunu söylemeye çalışıyorum.
هذا قصدي بالضبط

Ben de bunu söylemeye çalışıyorum Elena.
-أجل، هذا قصدي يا (إيلينا ).