"هذا كافٍ" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bu kadar yeter
        
    • bu yeterli
        
    • Bu kadarı yeter
        
    • Yeter artık
        
    • Bu kadarı yeterli
        
    • yeter bu
        
    - Bu kadar yeter, Bay Keane. - Seninle LaTour arasında ne var? Open Subtitles هذا كافٍ يا سيد كين ماذا يوجد بينك و بين لاتور ؟
    - Bu kadar yeter, o öldü. - Bak, onu oraya göndermek benim fikrimdi. Open Subtitles هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك
    Tamam, pekala. Teşekkür ederim ama Bu kadar yeter. Open Subtitles حسناً, شكراً لكم جميعاً لكني أظن أن هذا كافٍ
    Eğer bu yeterli değilse gizli bir belge bugün The Post'a sızdırıldı. Open Subtitles إن لم يكن هذا كافٍ وثيقة سرية "تمَّ تسريبها" اليوم لصحيفة البوست
    Sanırım bu akşamlık Bu kadarı yeter. Özel hayatlarına hürmet edelim. Open Subtitles اعتقد ان هذا كافٍ الليلة دعونا نمنحهم بعض الخصوصية
    - Yeter artık şerefsiz herif! Yeter! Open Subtitles هذا كافٍ يا ابن العاهرة، هذا كافٍ
    Çözümü daha da iyileştirmenin yolları var fakat kahramanlarımız için Bu kadarı yeterli. TED هنالك طرق لتحسين الحل أكثر من ذلك، ولكن هذا كافٍ بالنسبة لأبطالنا.
    Seni uyarıyorum ben dalga geçilecek biri değilim. Şimdilik Bu kadar yeter, zavallı şey ama iyileşiyorsun. Open Subtitles أنا أحذرك, لست شخصًا يمكن العبث به هذا كافٍ للآن أيتها المسكينة
    Bir günlük Bu kadar yeter sanırım. Open Subtitles حسناً، أعتقد أن هذا كافٍ لليوم
    - Pes etme yani. - Tamam, baba. Bu kadar yeter. Open Subtitles تعرفين ، لا تستسلمي فقط - حسنا يا أبي هذا كافٍ -
    Bugünlük Bu kadar yeter, sanırım. Open Subtitles أعتقد أن هذا كافٍ لليوم
    Bu kadar yeter. Yoruldum. Open Subtitles هذا كافٍ, أنا متعب
    - Merhaba. - Bu kadar yeter. Open Subtitles مرحباً هذا كافٍ
    Tamam, Bu kadar yeter. Open Subtitles حسناً، هذا كافٍ
    Babanı aldığı sürece, bu yeterli. Open Subtitles بما أنها ستستقبل والدك، هذا كافٍ.
    bu yeterli. İşarete gelin. Open Subtitles هذا كافٍ ، و الآن عودا إلى العلامة
    Sanırım bu yeterli. TED أعتقد أن هذا كافٍ.
    Aslında, karımdan 'Bu kadarı yeter' uyarısı aldım. Open Subtitles حسنًا ، لقد حصلتُ على اشارة من زوجتي ، أنّ هذا كافٍ
    Büyük bir gelişme yaşadın. Bugünlük Bu kadarı yeter. Open Subtitles لقد كان لديك تقدم رائع هذا كافٍ بالنسبة ليوم واحد
    - Ben öyle demedim. Tamam, Yeter artık! Open Subtitles حسناً ، هذا كافٍ من كلاكما - حسناً ، لقد بدء هو الأمر -
    Tamam, Yeter artık. Open Subtitles حسنا، هذا كافٍ.
    Fark etmez. Bu kadarı yeterli. Haydi, yapalım şu işi. Open Subtitles لايهم، هذا كافٍ هيا، لنفعل هذا الشيء
    Yeter, yeter bu kadar. Afedersiniz Yüzbaşı. Open Subtitles .يكفي، هذا كافٍ .اعذرني يا كابتن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more