"هذا كلّ مافي" - Translation from Arabic to Turkish

• o kadar
• hepsi bu

Seni bunu yaparken hiç düşünememiştim o kadar.
لم أتصورّ أنّك قد تقوم بذلك فعلاً هذا كلّ مافي الأمر

Sadece beni şaşırtmıştın o kadar.
لقد فأجأتني بالأمس، هذا كلّ مافي الأمر

İşler birazcık çığrından çıktı, o kadar.
أمور قد تمّ تلفيقها هذا كلّ مافي الأمر

Beni kandırdın, hepsi bu. Bu daha öncede başıma gelmişti.
لقد خدعتني، هذا كلّ مافي الأمر حدث ذلك من قبل

- Endişelenme. Yapmam gereken bir iş vardı hepsi bu.
لاتقلق، كنت أقوم بمهمّة أخرى هذا كلّ مافي الأمر ..

Sadece konuşuyoruz, o kadar.
نحن نتحدث وحسب ، هذا كلّ مافي الأمر

Bu kadar dalga yeter. o kadar.
يكفي مضايقة، هذا كلّ مافي الأمر

Onun zamanı farklıydı, o kadar.
إنّه من جيلٍ قديم، هذا كلّ مافي الأمر

Birlikte yapamadık, o kadar.
علاقتنا لم تنجح، هذا كلّ مافي الأمر

Krypton Christiane'ı gülümsetecek bir seraptı, o kadar.
الكريبتون مجرد واجهة لإسعاد (كريستين) هذا كلّ مافي الأمر

Sanırım ondan şu parmak ucu dönüşlerinden yapmasını istemiş ve bunları video'ya kaydetmiş, hepsi bu.
أعتقد أنّها قام بتصويرها وهي ترقص، ولكن هذا كلّ مافي الأمر

Yardım almak için koştum, hepsi bu.
ذهبت لإحضار المساعدة، هذا كلّ مافي الأمر

Sadece yataktan kalktığında sırtın biraz ağrıyor, hepsi bu.
فقط عندما تستيقظين ظهركِ يؤلمكِ قليلاً، هذا كلّ مافي الأمر

- Taksi metreyi çalıştırıyor, hepsi bu.
- إنّه يعمل بالعداد،لذلك يماطل.. هذا كلّ مافي الأمر -

Emekli oldu ve hepsi bu!
لقد تقاعد، هذا كلّ مافي الأمر