"هذا لايعني" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamına gelmiyor
• anlamına gelmez
• şey ifade
• ifade etmiyor

Testislerimi yıkadığımı da görmedin ama bu her cuma yıkamadığım anlamına gelmiyor.
انت لم ترني اغسل اعضائي, لكن هذا لايعني اني افعلها كل جمعة.

Bu Afganistan'ın önemli olmadığı anlamına gelmiyor, ama dünya üzerinde dahil olmamız gereken 40 ülkeden biri olduğu anlamına geliyor.
ولكن هذا لايعني أن أفغانستان ليست مهمة ولكنها واحدة من 40 دولة تحتاج التدخل الدولي

Ancak bu önyargımın yanlış olduğu anlamına gelmiyor ve en önemlisi, bunların hepsi bilimsel olarak test edilebiliyor.
لكن هذا لايعني أن تحيّزي أمر خاطئ، الأهم من ذلك ، أنه من الممكن اختبار كل ذلك علميّاً.

Doktorlar koşumları çıkarabilir ama bu, onların bizden vazgeçtikleri anlamına gelmez.
الدكاتره ربما قاموا بإزالة أداة الإستعباد لكن هذا لايعني أنهم تركونا

Ama bu jürinin yakın zamanda bunu unutacağı anlamına gelmez.
ولكن هذا لايعني أن هيئه المحلفين ستنسى هذا الامر قريبا

Biliyorum biliyorum. Ama onlar bilmezse bu bir şey ifade etmiyor.
أعلم ذلك، ولكن هذا لايعني شيئًا إن لم يفهموا ذلك

Bu onlara yanaşıp her şeyi yapabileceğim anlamına gelmiyor.
هذا لايعني أنني أستطيع التقدّم لهن وأفعل ما أشاء

Şu an burada olmamız, onun bizim bebeğimiz olması anlamına gelmiyor.
لمجرد وجودنا هناك هذا لايعني أن هذا طفلنا

Ama tabi, şehvetli bir ilişki doğarsa, katılmayacağım anlamına gelmiyor.
هذا لايعني القول إذا تطورت علاقة جسدية ما فسوف لن أشارك

Tüm hayatın cerrahi olmuş olsa bile, bu yemek masasında bağırsak muhabbeti yapabileceğin anlamına gelmiyor.
حتى ان كانت جراحة حياتك كلها ، هذا لايعني ان عليك التحدث عن الأحشاء على مائدة العشاء.

Bu benim de tekila içmeye son vermem gerektiği anlamına gelmiyor umarım.
هذا لايعني اني سأترك شرب التاكيلا ؟ اليس كذلك ؟

Kupa gerçek olmayabilir; ama bu, onun yapmadığı anlamına gelmiyor.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك

Ama bu hepimizin arkadaş olması gerektiği anlamına gelmiyor.
لكي لا يتأذى احد اخر هذا لايعني انهُ يجب علينا ان نكونَ اصدقاء جميعاً

Zengin veletler olduğunuz isyan etmiyeceğiniz anlamına gelmez.
فقط لأنكم مجموعة اطفال اغنياء هذا لايعني لكم بإنكم مذنبون

Ev ödevini yapmaman anlamına gelmez.
هذا لايعني أن تحرق تقرير كتابك ماذا لو كان خبير الأرصاد الجوية مخطئاً؟

Bu, onun söyleyecek bir şeyi olmadığı anlamına gelmez.
كما قلتي أنه ليس من النوع المتكلم هذا لايعني أن ليس لديه ما يقوله

Bir şeyin mitoloji olması doğru değil anlamına gelmez.
هذا لايعني كون الأمر أسطورة أنه قد يكون حقيقياً

Senin için çok şey ifade etmeyebilir ama hakkımda kötü şeyler düşünmeni istemiyorum ve önüne çıkan bir adamla kaçan bir fahişe olduğumu da.
... ربما هذا لايعني كثيراً بالنسبة لك لكن لم أشأ ان تفكر بي على نحو سيء ...كفكرتك بأني تلك العاهرة التي ذهبت مع

Stanley, bu bana bir şey ifade etmiyor.
. هذا لايعني اي شي لي ياستانلي