"هذا للجميع" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu herkese
• herkes için

Çok komik. Şimdi gidip Bunu herkese yetiştirirsin, değil mi?
ظريف جداً ، و الآن أفترض أنك ستنشرين هذا للجميع

Tamam, bırakın Bunu herkese açıklamaya çalışayım.
حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع

Bunu herkese mi yapıyorsun yoksa sadece özel arkadaşlara mı?
أتفعل هذا للجميع ؟ ام للاصدقاء الخاصيين فقط ؟

Sanırım bunun herkes için ne kadar önemli olduğunun bilincindesin.
أعتقد أنك تعلم مدى أهمية هذا للجميع

herkes için ne kadar karlı gördün mü?
أترى كيف يمكن ان ينجح هذا للجميع ؟

Tamam, sakinleş. Bunu herkese söylüyor.
حسناً، اهدأ يقول هذا للجميع

Sen dünyayı gezen birisin. Bunu herkese söylüyor.
أنت رحالة - لقد قال هذا للجميع -

Bunu herkese söylemiyorum.
لا أقول هذا للجميع

Tamiya-san, Bunu herkese söylemeliyiz.
(تاميا سان) يجب أن نكشف هذا للجميع

Bence bunu herkes için güzel hâle getirmenin bir yolu var.
أظن أن هناك طريقة لتصحيح هذا للجميع

Bunu herkes için yapıyorum. Arlen...
إنّي أفعل هذا للجميع.