"هذا لم يعد" - Translation from Arabic to Turkish

• artık bu değil
• artık hiç
• bu iş artık
• çok anlamsız geliyor
• ifade ettiğinden değil de
• bu artık

İstediği artık bu değil.
هو يغير ذلك هذا لم يعد ما يريده بعد الان

Konu artık bu değil. Rug'ı nalladı.
يا إلهي " توم " ، هذا لم يعد المغزى " كاسبر " قتل " روج "

Bu benim için çok önemliydi, ama nedense artık hiç önemi kalmadı.
هذا كان مهم لي لكن فجأة هذا لم يعد مهماً

Bak Peter, bu iş artık sırf seni bağlamıyor, anlıyor musun?
إسمع، "بيتر"، هذا لم يعد فقط بشأنك بعد الآن، حسنا؟

Ama bu çok anlamsız geliyor. Yani kim böyle çifte hayat yaşar ki?
هذا لم يعد مفهوماً.من بحق الجحيم يعيش حياة مزدوجة هكذا؟

Bir şey ifade ettiğinden değil de işte.
لكن هذا لم يعد مهماً

Biyologlar hâlâ araştırdıkları işlemleri görselleştirmek için çoğunlukla kalem ve kağıt kullanıyorlar ve şu anda sahip olduğumuz verilerle bu artık yeterince iyi değil.
النسبة الأكبر من البيولوجيين لا يزالون يستخدمون الورقة وقلم الرصاص لتصور العمليات التي يدرسونها، وبالبيانات التي نمتلكها الآن، هذا لم يعد جيد بما يكفي.

Benim ismim artık bu değil.
هذا لم يعد اسمي.

Buraların işleyişini bildiğimi sanırdım ama artık hiç anlayamıyorum.
أعتقدت أنني أعلم كيف تسير هذه البلدة لكن هذا لم يعد منطقي

Steven artık hiç komik değil.
يا (ستيفن) ، هذا لم يعد ممتعاً ..

Hank, bu iş artık yürümüyor.
هانك)، هذا لم يعد يعمل) - ما الذي لا يعمل؟

Şu an da hepsi çok anlamsız geliyor.
كل هذا لم يعد مهما الآن

bu artık olmuyor. Biliyorsunuz, işe gidip geldikçe, yaşam değiştikçe
هذا لم يعد يحدث بعد الآن. وتعرفون، كلما نذهب الى العمل تختلف الحياة،

Sorun şu ki, bu artık senin işin değil, Dick.
المشكله ان هذا لم يعد شانك بعد الان يا "ديك"