"هذا لو كنت" - Translation from Arabic to Turkish

    • olsam bunu
        
    • olsaydım bunu
        
    • olsam onu
        
    • olsam öyle
        
    • Tabii eğer
        
    • olsaydım ona
        
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Hayır, hayır bunu yapmazdım. Open Subtitles لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل
    Senin yerinde olsam bunu yapmazdım, çünkü bunu yaparsan planımı asla öğrenemezsin. Open Subtitles لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك,لأنك لو فعلت لن تتعلم أبداً من خطتي
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. At silahını! Open Subtitles لك أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إسقطوا السلاح
    Yerinde olsaydım bunu yapmazdım. Open Subtitles لم أكن لأفعل هذا لو كنت بدلاً منك
    İkinizde aptalsınız. Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles ـ أيها الغبيان ـ ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك.
    Yerinizde olsam bunu yapmazdım, bayım. Open Subtitles لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد
    - Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles -لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك -أين أنت؟
    Ben olsam bunu yapmazdım Dean. Open Subtitles لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا دين
    "Yerinde olsam bunu yapmazdım." Tanrım, İngilizce'den nefret ediyorum. Open Subtitles ."ما كنت لافعل هذا لو كنت مكانك" .يا إلهي، أكره الإنجليزية
    - Yerinde olsam bunu yapmazdım. O Efendi'nin dinlenmesi için. Open Subtitles ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك.
    Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles لن أفعل هذا لو كنت بمكانك
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك
    - Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles -لم أكن لأفعل هذا, لو كنت مكانك
    - Yerinde olsam bunu yapmazdım, Polis. Open Subtitles لن أفعل هذا لو كنت في محلك
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles لن افعل هذا لو كنت مكانك
    Eğer yerinde olsaydım bunu yapmazdım. Open Subtitles لن أفعل هذا لو كنت مكانك
    Yerinde olsaydım bunu yapmazdım. Open Subtitles لن أفعل هذا لو كنت مكانك
    Yerinde olsam onu yapmazdım! Open Subtitles لم أكن لأقدم على هذا لو كنت مكانك.
    Yerinizde olsam öyle demezdim. Open Subtitles ما كنت لأقول هذا لو كنت مكانك
    Tabii eğer hala hayattaysam. Open Subtitles هذا لو كنت انا علي قيد الحياه."
    - Yerinde olsaydım ona bakmazdım evlat. Open Subtitles هل هذا اولي؟ لن أنظر إلى هذا لو كنت مكانك يا بُني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more