"هذا ما أردته" - Translation from Arabic to Turkish

    • İstediğin bu
        
    • İstediğin buydu
        
    • istediğim buydu
        
    • İstediğin şey bu
        
    • İstediğim bu
        
    • istediğiniz buydu
        
    • İstediğin şey buydu
        
    • istiyordun
        
    • istediğin şey
        
    Kitabımın tonunda bir rock operası işte. - İstediğin bu. Open Subtitles إنها أوبرا روك بنفس أسلوب كتابي, هذا ما أردته
    Hayır, Oradan fazlasını istiyorum. - Hayırmı? İstediğin bu değilmi? Open Subtitles لا , لا , لا أود العيش هناك . ليس هذا ما أردته
    Bunun için çalıştın. İstediğin buydu. Open Subtitles هذا ما كنت تعمل من أجله هذا ما أردته أنت
    Duşunu tuvaletin üzerine yerleştirdim. İstediğin buydu değil mi? Open Subtitles لقد ربطت المرحاض بدش الإستحمام ، هل هذا ما أردته ؟
    Jan, istediğim buydu, ahbap. Bana istediğimi verdin. Open Subtitles هذا ما أردته يا رجل، لقد أعطيتنى ما أردته
    Bu her zaman istediğin şey. Bu senin hayalin ve bizim planımız. Open Subtitles هذا ما أردته دوماً هذا هو حلمك وهذه خطتنا
    - İstediğim bu değildi... - Senin ne istediğin önemli değil, Kyle! Open Subtitles ليس هذا ما أردته ليس هذا حول ما تريده ، كايل
    Test edildiler. İstediğin bu muydu? Open Subtitles لكن تم تفقدهم أليس هذا ما أردته ؟
    Madem istediğin bu değildi, o zaman özür dilerim. Open Subtitles و أنا آسفة إذا لم يكن هذا ما أردته
    İstediğin bu, hep istediğin buydu. Open Subtitles ,هذا ما تريدُه .هذا ما أردته دائماً
    İstediğin bu değil miydi? Open Subtitles هل هذا ما أردته ؟
    İstediğin bu muydu? Open Subtitles هل هذا ما أردته ؟
    Kesinlikle, tek başına istediğin buydu, iç güdülerin o müthiş beynin daha önce olmayan bir şey istiyordu, ve gerçekleştirdin. Open Subtitles بالضبط، لنفسك، حتى تستخدمه لصالحك هذا ما أردته أنت ما أرادته غرائزك ما أراده الجزء الكبير من عقلك وهو شئ غير موجود
    Bunu söylemedin ama istediğin buydu. Open Subtitles أنت فقط لم ترد أن تطلب ذلك ولكن هذا ما أردته
    Onu ilk gördüğünden beri istediğin buydu. Open Subtitles هذا ما أردته منذ سقطت عينيكِ عليه
    Tek istediğim buydu. Open Subtitles هذا ما أردته هذا كل ما أردت
    Gördün mü, işte istediğim buydu. Open Subtitles أنظري؟ هذا ما أردته.
    Oğlum için de istediğim buydu. Open Subtitles هذا ما أردته لإبني أيضاً
    İstediğin şey bu değil mi? Open Subtitles أليس هذا ما أردته ؟
    İstediğin şey bu mu? Open Subtitles هل هذا ما أردته ؟
    - Benim istediğim bu değil. Open Subtitles ليس هذا ما أردته ياقاطع الاصابع
    Bi saniye istediğiniz buydu değil mi? Open Subtitles إنتظر ، هل هذا ما أردته ، صحيح؟
    Haydi ama baba. Tam olarak istediğin şey buydu. Open Subtitles ،هيّا يا أبي هذا ما أردته تماماً
    Okuldaki gibi başka birinin parlak zekanı takdir etmesini istiyordun. Open Subtitles هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more