"هذا ما أريد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğim şey bu
• istediğim bu

Bu filmleri merakla, şaşkınlıkla, kafamda havai fişekler patlarken izledim, şöyle düşündüm, "Hayatım boyunca yapmak istediğim şey bu."
شاهدت هذه الأفلام في تعجب وذهول، وكأن الألعاب النارية تتطاير في رأسي، وتبادر إلى ذهني:" هذا ما أريد أن أفعله في حياتي"

Ama yapmak istediğim şey bu değil.
لكن ليس هذا ما أريد أن أفعله بحياتي

Bulmak istediğim şey bu.
هذا ما أريد أن أعثر عليه.

Buradaki şey ise gerçek bir canlandırma. Size göstermek istediğim bu.
ما يحدث الآن هي محاكاة حقيقية و هذا ما أريد أن أبينه لكم الآن.

Evet, duymak istediğim bu, şimdi seremoni.
أجل هذه الروح هذا ما أريد أن أسمعه

Bilmek istediğim bu.
هذا ما أريد أن أعرف

Benim bilmek istediğim bu.
هذا ما أريد أن أعرف

Çünkü yapmak istediğim bu.
لأن هذا ما أريد أن أفعله

İşte demek istediğim bu Shrek. Sıradaki izleyici.
هذا ما أريد أن يعرفه الناس، (شريك) الإتصال التالي

Benim istediğim bu.
هذا ما أريد أن أكون

Benim bilmek istediğim bu.
هذا ما أريد أن أعرفه