"هذا ما عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• gereken bu
• gereken şey bu
• gereken buysa

Arkanı dönüp burayı terk etmelisin, yapman gereken bu.
كنت بحاجة إلى الالتفاف والمغادرة. هذا ما عليك القيام به.

Aslında koşman gerekecek. Ama evet, yapman gereken bu.
في الحقيقة، أعتقد أنك يجب أن تهرب أفضل لكن نعم، هذا ما عليك فعله

Renkleri dengeliyor. Yapman gereken bu tatlım.
هذا يوازن بين الألوان هذا ما عليك فعله يا عزيزي

Kayıplar hayatına devam etmekten seni alıkoyuyor ve ne kadar zor olsa da ne kadar kendini suçlu hissetsen de yapman gereken şey bu.
إنّه يمنعك من المُضيّ في حياتك، وبقدر ما يكون ذلك صعباً، وبقدر ما تشعر بالذنب، فإنّ هذا ما عليك فعله، أن تمضي بحياتك.

Eğer önümüzdeki 90 gün kapanmak istemiyorsan yapman gereken şey bu. - Bu tam bir saçmalık.
وما لم ترد أن يتوقف عملك لـ90 يوماً مقبلاً، هذا ما عليك فعله

Ama eğer yapman gereken buysa, bunu anlıyorum.
إذا كان هذا ما عليك القيام به، أنا أفهم.

İnsanlar kıyafetine göre sana davranırlar, ...onun için beğen ya da beğenme, yapman gereken bu.
الناس يستجيبون لطريقة لباسنا ، إذاً أعجبك الأمر أم لا هذا ما عليك فعله

O kahrolası avukatın telefonunu dinlet, yapman gereken bu. O bir avukat, Carter.
وضع المراقبة على هاتف ذلك المحامي, هذا ما عليك فعله.

İspatlamanız gereken bu.
حسناً، هذا ما عليك إثباته

Yapman gereken bu.
هذا ما عليك فعله

Sokaklarla ilgilen. Yapman gereken bu.
"اهتم بالشارع، هذا ما عليك فعله"

Yapman gereken bu!
هذا ما عليك أن تفعليه

Eğer yapman gereken buysa, tek söyleyebileceğim...
لو هذا ما عليك فعله ...إذن كل ما أستطيع قوله