"هذا منطقياً" - Translation from Arabic to Turkish

• Mantıklı
• mantık
• şey ifade

Bilirsiniz, şunu vurgulamalıyım ki ilk başta yanlış cevabı verdiysem, bu Mantıklı olabilir.
اتعرفين لقد عرفت هذا من البداية سيبدو هذا منطقياً لولا أني حللتها بالبداية

Anlamıyorsun dostum. Sana Mantıklı geliyor mu?
أنت لا تصغي إلي ألا يبدو هذا منطقياً لك ؟

Ama aynı mantık sizin için de geçerli değil mi Bayan Sharp?
ولكن, أليس هذا منطقياً بالنسبة إليك أيضاً يا سيدة (شارب)؟

Bana hiç bir şey ifade etmiyor.
لا يبدو هذا منطقياً بالنسبة لي.

Evet, eğer onda çevresel bir şey olsaydı bunu yapmak oldukça Mantıklı olurdu.
و كان ليصبح هذا منطقياً إن كان هناك شئ ببيئتها

- Böyle anlattığında çok Mantıklı geldi şimdi.
هذا منطقياً جداً ـ عندما وصفتيه بهذا الشكل ـ إنه كذلك

Bunun hiçbir Mantıklı yanı yok.
وضّح هذا من فضلك من المحال أن يكون هذا منطقياً

- Bu hiç Mantıklı değil. - Ne?
ـ لا يبدو هذا منطقياً ـ ما الذي لا يبدو منطقياً ؟

Yani, bu nasıl Mantıklı geliyor?
انا اعني , كيف يمكن حتى ان يكون هذا منطقياً

Evet, bir tane bulsaydık, çok Mantıklı olacaktı.
نعم، سيكون هذا منطقياً إن أصيبا بواحد

İlk defa, bunların hepsi tamamen Mantıklı.
للمرّة الأولى، يكون هذا منطقياً تماماً.

Bunun Mantıklı olduğunu düşünmüyorum artık.
لستُ متأكدة ان كان هذا منطقياً الآن.

- Sana Mantıklı geliyor mu? - Hayır.
أيبدو هذا منطقياً بالنسبة لك ؟

Ondan para alması Mantıklı geliyor.
يبدو هذا منطقياً ، بأنه يدين له بأموال

Bana pek Mantıklı gelmedi.
لا يبدو هذا منطقياً بالنسبة لي.

- Bu hiç Mantıklı değil. - Bu o.
ـ لا يبدو هذا منطقياً ـ إنها هى

Bu, bir şey ifade ediyor mu, bilmem.
‏لا أدري إن كان هذا منطقياً. ‏

- Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?
-ألا يبدو هذا منطقياً لك ؟ -أجل