"هذا مني" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu benden
• benden bunu

bunu benden duymayı hiç beklemediğini biliyorum ama bazen moda için yaptıklarımız resmen canilik gibi geliyor.
أعرف أنك لم تتوقع هذا مني,لكن عمل الأزياء الأزياء يؤلم

Beni dinle... bunu... benden duyman gerek
اسمع إلي جيداً يجب أن تسمع هذا و يجب أن تسمع هذا مني

bunu benden duymadın, ve bende bunu hizmetliden duymadım.
لم تسمعي هذا مني وانا لم اسمع بذلك من الحارس

Belki de bunu benden almak istediğin için. O dakikalarımı, her şeyimi alır gibi. Ya da beni korumak istedin.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

Papazları diğerlerine bunu benden almamalarını söyledi.
القسيس الخاص بهم أخبر الآخرين أن لا يأخذوا هذا مني

Geri geldim çünkü bunu benden duyman gerektiğini düşündüm.
لقد أتيت لأنني ظننت أن عليكِ أن تسمعي هذا مني

Evet henüz buna hazır değildin. Ama bunu benden duymak istemedin.
‫أجل، لم تكوني جاهزة ‫لكنك ما كنت ستقبلين هذا مني

Ayrıca hiç bir zaman onu unutmayacağım, bunu benden istemeyi kesin artık.
وأنالنأتجاوزهاأبدًا.. لذا توقّفوا عن طلب هذا مني

- Ama bunu benden duymadın. - Neyi senden duymadım?
ولكن أنتِ لم تسمعي هذا مني - أسمع ماذا منك ِ ؟

Görmüş olsaydın, bunu benden istemezdin.
إن كنت كذلك , لربما لن تطلب هذا مني

Evet, evet, bilir. İşin doğrusu, bunu benden öğrendi.
أجل, أنتِ تعلمين لقد تعلمت هذا مني

Seni seviyorum, Gwen Cooper ama eğer bunu benden almaya kalkarsan ondan önce ben derini kafandan sökerim.
أنا أحبك " قوين كوبر " لكني سأسلخ جلدك عن جمجمتك قبل أن تأخذي هذا مني

Ama bu benim şirketim ve bunu benden duymanı istedim.
لكنها مؤسستي وأردت منكِ سماع هذا مني

bunu benden alamazsın Philip.
لا يمكنك أن تأخذ هذا مني ,فيليب.

Herhangi biri bunu benden neden almak istiyor anlamıyorum.
لا أرى مبرر لشخص ما كي يسلب هذا مني

Kimse bunu benden alamayacak.
لا أحد يستطيع أن يأخذ هذا مني بعد الآن

Eğer bunu benden alırsanız, hiç bir şeyim kalmaz.
إن أخذت هذا مني لن يكون لي شيء

bunu benden duymadınız ancak Bangkok'da, Laos'da savaş esiri gördüğünü söyleyenler var.
أنظر، أنت لم تسمع هذا مني لكن هناك أثنين (من الرجال هنا في (بانكوك

Lanet olsun. bunu benden duymadınız.
أنت لم تسمع هذا مني

bunu benden aldığını bir bilen olursa--
إذا عرف أحد أنكِ حصلتِ على هذا مني...

Gerçekten senin gibilerin benden bunu almasına izin vereceğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين حقاً أن أسمح لأمثالك أخذ هذا مني ؟