"هذا منّي" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu benden

Bu benim buluşum. bunu benden almana izin vermeyeceğim.
هذا إكتشافي لن أدعُكِ تأخذين هذا منّي

Ama tabii ki bunu benden duymadın.
لكن من الجليّ أنّك لمْ تسمع هذا منّي.

ama sanırım bunu benden duymalısın.
لكنني أظن أن عليك سماع هذا منّي.

Vardiyanın bittiğini ve evlerinize gitmeye can attığınızı biliyorum fakat hepinizin bunu benden duymasını istedim.
لكنّ، أردتكم جميعاً أن تسمعو هذا منّي

Bunu...benden duymamalıydın, özür dilerim.
لا يُفترض أن يخرج هذا منّي المعذرة

bunu benden öğrenmiştiniz, değil mi?
لقد تعلمت هذا منّي أليس كذلك؟

Yani bunu benden çaldın...
لذا، سَرقتَ هذا منّي...

Bak, bunu benden duymadın.
-إسمع، أنت لم تسمع هذا منّي .