| Olmadığını biliyorum, ama halledebilirsin bunu. Benim için halledebilirsin, değil mi? | Open Subtitles | أعلم أن ليس لديك لكن يمكن أن تفعل هذا من أجلي |
| Neyse, ben de dedim ki, "Margie Bunu benim için yapmalısın. | Open Subtitles | بأي حال، قلت يا مارج يجب أن تفعلي هذا من أجلي |
| Bundan vazgeçmeliydim ama ciddi bir nakit sıkıntımız var yani Bunu benim için sen yapacaksın. | Open Subtitles | ينبغي عليّ أن ألغي هذا ولكن لدينا مشكلة خطيرة في السيولة لذا،ستقوم بعمل هذا من أجلي |
| Beni uzaktan izlemeni istiyorum. Benim için bunu yap. | Open Subtitles | أريدك أن تـُبقيني داخل إطاري، افعل هذا من أجلي |
| Benim için bunu yapar mısın? Terry'i telefonda tutacağım, söz veriyorum. | Open Subtitles | افعلي هذا من أجلي سأبقي تيري على الهاتف، أعدك |
| Bunu kendim için yapıyorum diyelim Tamam mı ? | Open Subtitles | دعنا نقول إني أفعل هذا من أجلي حسـنا ً ؟ |
| Bütün bunları benim için yaptığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك فعلت كل هذا من أجلي |
| Bir dost Bunu benim için yapar. Bir aile bunu hızlıca yapar. | Open Subtitles | صديق سيفعل هذا من أجلي عائلتي ستفعل هذا بسرعة |
| Bunu benim için yaptığınıza inanamıyorum. | Open Subtitles | شكرا لكم لا أصدق بأنكم ستفعلون هذا من أجلي |
| Hâlâ Bunu benim için neden yaptığını anlamış değilim. | Open Subtitles | مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي |
| Bunu benim için yap, tamam mı, bebeğim? | Open Subtitles | افعل هذا من أجلي تماما, أيها الطفل الصغير؟ |
| Yani, eğer Bunu benim için yapıyorsan en azından bende senin yanında olabilirim. | Open Subtitles | حسناً .. إذا أنت تفعل هذا من أجلي فـ إن أقل ما يمكنني عمله هو أن أكون هناك من أجلك |
| Bunu benim için yapmalısın. Bu adamlarla başım dertte. | Open Subtitles | عليكَ فعل هذا من أجلي أنني واقع في مأزق مع هؤلاء الأشخاص |
| Ama Bunu benim için yapmamana da gücendim biraz. | Open Subtitles | على الرغم من أنني أشعر قليلاً بالإهانة أنكِ ستفعلي هذا من أجلي |
| Bunu benim için yapmazsan seni bir daha göremem. | Open Subtitles | إن لم تفعل هذا من أجلي فلا أستطيع رؤيتك بعد الآن |
| Benim için bunu yaparsan istediğin şekilde giyineceğim. | Open Subtitles | إذا قمتي بعمل هذا من أجلي سوف أقوم بعمل أي شيء تريدينه بطريقتك |
| Eğer beni seviyorsan, Benim için bunu yaparsın. | Open Subtitles | إذا كنت تحبني ،ستفعل هذا من أجلي |
| Benim için bunu yapabilecek misin? | Open Subtitles | هل تظن أنك يمكنك أن تفعل هذا من أجلي ؟ |
| Bunu kendim için yapıyorum. Tamam o zaman. Araba tamir etmek için çok çalışma gerekir. | Open Subtitles | ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير |
| Yani şimdi bütün bunları benim için yaptığını mı söyleyeceksin? | Open Subtitles | أجل والآن .. ستقولين بأنك تفعلين كل هذا من أجلي ؟ |
| Tüm gece çalıştıktan sonra bunları benim için mi yaptın? | Open Subtitles | -أفعلت كل هذا من أجلي بعد الليلة التي مررت بها؟ |
| Bunu bana yapan prodüktörüm, öyle değil mi? | Open Subtitles | المُنْتِج يفعَلُ هذا من أجلي .. أليس كذلك ؟ |
| Uğraş verip benim için bunları hazırlaman çok güzel bir şey. | Open Subtitles | حسناً، هذا يعني الكثير أنك توقفت عن عملك وفعلتِ كل هذا من أجلي |
| Onu benim için almayı unutma, dostum. | Open Subtitles | انظر اذا كنت تستطيع فعل هذا من أجلي - حسناً - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 