| Benim için bir zevkti. Benim de güzel haberlerim var. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري من الممكن ان لدي بعض الآخبار الجيدة |
| Benim için bir zevkti ve burası kesinlikle senin için doğru bir yer. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري وهذا هو المكان اللائق بك |
| Benim için bir zevk Sheila. Normal kesme aletini getirdim. | Open Subtitles | (هذا من دواعي سروري يا (شيلا أحضرت جهاز القطع العادي |
| Bizim için bir zevk, canım. | Open Subtitles | هذا من دواعي سرورنا يا عزيزتي. |
| Tahta geçiş sürecinizi daha da rahatlatma fırsatımız varsa bu Bizim için bir onurdur. | Open Subtitles | لو كان في مقدورنا أن نجعل انتقالك لتولي العرش أكثر سلاسة سيكون هذا من دواعي شرفنا |
| Ne demek. Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | لا تقولي هذا هذا من دواعي سروري |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | شكراً لكِ , لقد كان هذا من دواعي سروري |
| Benim için bir zevk. Bastır takım! | Open Subtitles | .هذا من دواعي سروري .الفوز لفريقنا |
| Dert etme. Benim için bir zevk. | Open Subtitles | هاي , لا مشكلة هذا من دواعي سروري |
| Benim için bir zevktir. Şöyle. Hatta... | Open Subtitles | سيكون هذا من دواعي سروري أتعلم ماذا؟ |
| - Çünkü bunu yapmanız Benim için bir zevk. | Open Subtitles | لأن هذا من دواعي سروري أن تفعلي هذا |
| Elbette efendim. Benim için bir zevk. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Bizim için bir zevkti, değil mi Maria? | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري صحيح ، ماريا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 