"هذا وقت غير مناسب" - Translation from Arabic to Turkish

• Kötü bir zaman
• Kötü bir zamanda
• iyi bir zaman değil

Sanırım dansa gidebilmek amaçlı 300 dolar istemek için Kötü bir zaman.
هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص.

Telefonla konuşmak için Kötü bir zaman seçmiş.
هذا وقت غير مناسب لتقوم باتصال هاتفي يا صديقي

Aslında, Kötü bir zaman. Kocamın şekerleme saati.
بالواقع , هذا وقت غير مناسب إنه وقت قيلولة زوجي

Hey, dostum, umarım Kötü bir zaman değildir.
مرحباً,صديقي,أتمنى أن لا يكون هذا وقت غير مناسب.

Rahatsız ettiğim için üzgünüm Dr. Kinney. Kötü bir zamanda mı geldim?
آسفة على مضايقتك دكتور كيني " هل هذا وقت غير مناسب ؟ "

Teal'c, bunun senin en iyi yönün olmadığını biliyorum, ama gerçekten şaka yapmak için iyi bir zaman değil.
تيلك أعلم أن هذا ليس موقف مناسب لكن , هذا وقت غير مناسب للمزاح

Şaka yapmak için Kötü bir zaman çünkü.
لأن هذا وقت غير مناسب البتة لإلقاء النكات.

Bunun Kötü bir zaman olduğunu biliyorum. Ama alıcıdan çok satıcı var.
أعلم أن هذا وقت غير مناسب حقاً

Siktiğimin Todd'u. Kötü bir zaman mı?
تود السخيف هل هذا وقت غير مناسب ؟

Kötü bir zaman mı?
هل هذا وقت غير مناسب ؟

Kötü bir zaman mı, One Two?
هل هذا وقت غير مناسب ون تو ؟

Bu işi yapmak için Kötü bir zaman mı bu?
هل هذا وقت غير مناسب ؟

- Dur da sana... - Sanırım Kötü bir zaman.
-او اسمحي لي ربما هذا وقت غير مناسب

Senin için Kötü bir zaman mı, DiNozzo?
هل هذا وقت غير مناسب لك

Oliver'ın şehir dışında olması için gerçekten Kötü bir zaman.
هذا وقت غير مناسب البتّة لغياب (أوليفر) عن المدينة.

Kötü bir zamanda mı geldik?
ـ هل هذا وقت غير مناسب ؟

Kötü bir zamanda mı geldik?
هل هذا وقت غير مناسب ؟

Acelem var. Bu iyi bir zaman değil.
أنا مستعجلة , هذا وقت غير مناسب