| Bu senin şanslı günün, çünkü tamamen sınırlarımı aştım, ve tam dinleyici modumdayım. | Open Subtitles | .. و أنت كذلك إذًا يا سكوتي هذا يوم حظك لأنني أفرغت للتو معظم نصيبي من القلق |
| Bu senin şanslı günün. | Open Subtitles | هذا يوم حظك. |
| Şanslı günündesin Kaptan Kirk. | Open Subtitles | "هذا يوم حظك يا كابتن "كيرك إنه على القاعدة |
| Şanslı günündesin Kaptan Kirk. | Open Subtitles | "ماكورد"؟ هذا يوم حظك يا كابتن "كيرك" إنه على القاعدة |
| O zaman Bugün senin şanslı günün olabilir. | Open Subtitles | قد يكون هذا يوم حظك |
| Bugün senin şanslı günün, yolumuzu sen göster. | Open Subtitles | هذا يوم حظك -إسقبنا للنقطه المحدده |
| Bugün şanslı günün olabilir. | Open Subtitles | سيكون هذا يوم حظك |
| Bu senin şanslı günün. | Open Subtitles | هذا يوم حظك. |
| Herneyse, bugün Şanslı günündesin. | Open Subtitles | لا بأس , هذا يوم حظك |
| Şanslı günündesin, Roberto. | Open Subtitles | هذا يوم حظك يا روبيرتو |
| Ama Şanslı günündesin kovboy. | Open Subtitles | لكن هذا يوم حظك ياراعي البقر |
| Bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | هذا يوم حظك |
| Earl, Bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | ايرل), هذا يوم حظك) |
| Bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | هذا يوم حظك. |
| Bugün şanslı günün olabilir. | Open Subtitles | سيكون هذا يوم حظك |
| - Ama daha yeni geldim. - Bugün şanslı günün Jim! | Open Subtitles | لكني وصلت لتو - (هذا يوم حظك (جيم - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 