"هذه الأزمة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kriz
• bu krizin
• bu krizde
• bu krizi
• Krizi en
• bu krizle
• bu krizden
• çözülmesini mi
• bu sorunu ortadan
• bu krize

GP: Yani, bu kriz süresince meydana gelen şeylerin en kötüsü de suçlama oyununa başlamamızdı.
أعتقد أن واحدة من أسوأ الأشياء التي حدثت خلال هذه الأزمة هو أننا بدأنا لعبة اللوم

Gerçekten bir kriz olsaydı ve bu kriz bizim salınımlarımızdan dolayı gerçekleşseydi, bazı ipuçları görürdük değil mi?
فإن كان هناك من أزمةٍ حقّاً، وكانت هذه الأزمة نتيجة للانبعاثات التي نصدرها، لرأيت بعض الإشارات على الأقل.

Bence yaşanan bu kriz insanlığa bizi dinlemeleri, yerli halkı ve mücadelelerini desteklemeleri gerektiğini öğretiyor.
أظن أن هذه الأزمة تُعلِّم البشرية بأن الآن يجب عليكم الاستماع لنا ودعم السكان الأصليين مباشرة، لدعم مبادراتهم مباشرة.

Sizinle küresel mülteci krizi hakkında konuşacağım ve amacım size bu krizin çözümlenemez değil, yönetilebilir olduğunu ve size bu konunun ön saflardaki mülteciler kadar bizler ve kim olduğumuz hakkında da bir dava olduğunu anlatacağım.
سأتحدث إليكم عن أزمة اللاجئين العالمية وهدفي أن أريكم أن هذه الأزمة قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل، لكن أيضًا أن أريكم أن هذا الأمر يعنينا نحن ومن نكون كما يعني ذلك امتحاناً لللاجئين على الحدود.

Onun ve bu krizde hayatını kaybeden diğer masum hayatlar için, halkımla beraber yas tutuyorum.
أنا أضم صوتي للشعب الأمريكي في الحداد عليه وعلى كل روحٍ بريئة قضت نحبها أثناء هذه الأزمة

Buraya gelip bu krizi bana baskı yapmak için kullanabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
أتظنين أنه بأمكانك التهور هنا و أستغلال هذه الأزمة لجعلي أتدخل بقوة؟

Ama bu kriz çözümlenmezse ve korumamız altındaki bir ülke tehdit edilirse, çıkarlarımızı savunmaktan başka çaremiz kalmaz.
بالضبط لكن إن لم تحل هذه الأزمة قريبا والبلاد التى تحت حمايتنا

- Restoranınızla gurur duymanızı anlıyorum ama bu kriz ortamında, bunu biraz düşünmelisiniz.
أنني أتفهم ذلك فأنت فخوراً بالمطعم، ولكن مع هذه الأزمة يجب أن تفكر ملياً.

Uğraştınız bu kriz bitince, istediğiniz bahaneyle, istifanızı verebilirsiniz.
لكن بمجرد مرور هذه الأزمة التى تتعامل معها يمكنك أن تستقيل بأى سبب تريده لحفظ ماء الوجه

bu kriz boyunca bizi yönetebilecek kabiliyette olduğundan endişeliyim.
أنا قلق بشأن قدرته على قيادتنا خلال هذه الأزمة

Bayanlar ve Baylar, yaşanan bu kriz benzersiz.
لكن أيها السيدات والسادة، هذه الأزمة فريدة من نوعها

bu kriz boyunca, bizzat seninle muhatap olmak istiyorum.
أريد التعامل معك مباشرةً يا سيدى طوال مدة هذه الأزمة

Gayet iyi biliyorsunuz ki; bu kriz patlak verdiğinden bu yana sizinle iş birliği içindeydik.
أنت تعلم تماماً أننا تعاونا معكم منذ بدأ هذه الأزمة

Ve bu kriz için de kendini suçladın ki bunu engellemek için mümkün olan her şeyi yaptığı halde.
ولُمتَ نفسك على هذه الأزمة رغم أنك فعلت ما بوسعك لتجنّبها

Belirtmek gerekir ki, sıradan bireyler ve şirketler bu krizin sorumlusudur.
لست بحاجة أن أقول أنهم ذات الأفراد والمؤسسات التى خلقت هذه الأزمة

bu krizin aşılmasında ne kadar becerikli olduğunuzu da kanıtladınız.
وأثبتِّ أنكِ داهية للغاية في كافة أنحاء هذه الأزمة

Ama sen, Kardinal bu krizde bizim destekçimiz olacaksın.
لكنك يا كاردينال ستكون دعمنا في هذه الأزمة

Ya da bu krizi bir fırsata çevirebiliriz. Yerli halkı destekleyerek ve güçlendirerek yağmur ormanlarını ve kültürünü kurtarabiliriz.
أو تُحَوّلوا هذه الأزمة لفرصة لصالح السكان الأصليين، لدعم السكان الأصليين وإنقاذ الغابات الاستوائية وثقافتها.

Küresel Doğurganlık Krizi en temel hedeflerimizi mahvetti.
هذه الأزمة العالمية وهي "التخصيب" دمرت جميعاً أحلامنا

Biz TEDcilerin bu krizle ilgili ne yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الصبر لأرى ما سنفعله بخصوص هذه الأزمة.

Şu anda bu krizden kurtulmak için tek yol bu.
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج من هذه الأزمة

Kennedy, kendi savunma uzmanlarının bu sorunu ortadan kaldıracağına dair söz verdi.
التي أدعى أن أيزنهاور تركها تتفاقم وعد كنيدي أن خبراء الدفاع خاصته سيسون هذه الأزمة

CA: Krizdeki dünyadan bahsediyorsun, ki bu kesinlikle doğru ve yaşamının tamamını bu krize gömülmüş olarak yaşayanlarımız -- Demek istediğim, hepimiz sinir krizinin eşiğindeyiz.
كريستيان: حسناً، أنت تتحدث عن عالم يمر بأزمة، وهو مايظهر جلياً أمامنا. وأولئك الذين منا يقضون حياتهم كلها منغمسين فى هذه الأزمة ـ ـ فجميعنا أصبحنا على حافة الإنهيار العصبي.