"هذه الأسئلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu soruları
• bu soruların
• bu sorular
• bu sorulara
• soru
• bu sorulardan
• Bunları

bu soruları cevaplayabilmek için yaptığımız çalışmalardan üç tane örnek göstermek istiyorum.
سأعرض عليكم ثلاثة أمثلة للعمل الذي نقوم به للإجابة عن هذه الأسئلة.

Neden ailem ve işimiz hakkındaki bu soruları soruyorsunuz anlamıyorum.
لا أفهم سبب طرحك كل هذه الأسئلة عن عائلتي وعملنا

bu soruları yanıtını bulmak için bir araştırma yürüttük.
لكي نبدأ في الإجابة عن هذه الأسئلة ، لقد قمنا بدراسة بحثية.

bu soruların altını çizerek, obezite ile insülin direnci arasındaki gerçek ilişkiyi anlamak için neredeyse manyakça bir saplantıya girmiştim.
وخلف هذه الأسئلة ، أصبحت مهووس بشكل جنوني بمحاولة فهم العلاقة الحقيقية بين السمنة ومقاومة الإنسولين.

bu sorular beni ve ekibimi duygularımızı okuyup cevap verecek teknolojiler yaratmaya götürdü ve başlangıç noktamız insan yüzüydü.
وقد قادتني هذه الأسئلة وفريقي إلى ابتكار تقنية قادرة على قراءة مشاعرنا والتفاعل معها، وكانت نقطة انطلاقنا من الوجه.

Organizasyonlarımızın, şirketlerimizin, toplumlarımızın geleceği, sizin bu sorulara cevabınıza bağlı.
فمستقبل منظماتنا، وشركاتنا ومجتمعاتنا متوقف على إجابتكم على هذه الأسئلة.

bu soruları bir an önce yanıt bulmamız gerekiyor, çünkü alacakaranlık bölgesi tehdit altında.
علينا أن نجيب على هذه الأسئلة وأن نجيب عليها بسرعة، لأن منطقة الغسق في خطر.

Dr. Arthur Aron ilk olarak 1997'de bu soruları buradaki bu çalışmada kaleme almış ve burada araştırmacıların amacı romantik aşk üretmek değilmiş.
أول كتابة للدكتور آرثر حول هذه الأسئلة لهذه الدراسة كانت في سنة 1997، وهنا لم يكن هدف الباحثين خلق حب رومانسي.

Ve ilginç olanı da, bu soruları cevaplayanlar sadece merkezdekiler olmuyor.
وما يثير الاهتمام هو، إن المقرات ليست فقط هي الوحيدة التي تجيب على هذه الأسئلة.

bu soruları, birkaç nesillik mücadele vasıtasıyla soruyorum.
لذلك، فإنني أطرحُ هذه الأسئلة بالنيابة عن عدة أجيال من الكفاح،

bu soruları size soruyor olmak bile beni biraz rahatsız ediyor.
لاحظوا، إنه من غير المريح قليلاً بالنسبة لي حتى أن أسألكم هذه الأسئلة.

bu soruları yanıtladım ve müşterilerin benimle çalışırken elde ettiği faydayı belirledim, onların bu işten kazancını hesapladım, bulduğum şey ücretimi iki katına çıkarmam gerektiğiydi. İki katına.
أجبتُ على هذه الأسئلة ثم حدّدت القيمة التي يحصلُ عليها عملائي نتيجة العمل معي، حسبت عائد استثماراتهم، وما وجدته هو أنني بحاجة لأن أضاعف تسعيرتي، أن أضاعفه.

bu soruları irdelemek için Londra'da bir apartman dairesinde 2050'ye ait bir oda inşa ediyoruz.
لنتحرّى هذه الأسئلة جيداً، بدأنا ببناء هذه الغرفة في شقة في لندن عام 2050.

Bugün sizinle bu soruların üç tanesini paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارككم بثلاثة من هذه الأسئلة معكم اليوم.

Şimdi malesef, bugün bu soruların yalnızca bir tanesini cevaplayacağım, bu yüzden lütfen hayal kırıklığınızı belli etmeyin.
لسوء الحظ، لن أجيب اليوم إلا على سؤالٍ واحدٍ من هذه الأسئلة لذا فضلًا حاولوا أن تحتووا إحباطكم.

Şimdilik bu soruların cevabını kimse bilmiyor.
في الوقت الحالي لا أحد يملك الإجابات عن هذه الأسئلة.

Acımasız bir vahşetle yitirdiğimiz birinin ardından bu sorular daha yüksek sesle sorulur.
هذه الأسئلة ترنّ حتى الآن عندما تفقد شخصاً بسبب أعمال العنف الغير إنسانية.

Şimdi teoride bütün bu sorular görüntüler sayesinde cevaplanabilir, ama tabii eski değillerse.
، من الناحية النظرية، كل هذه الأسئلة يمكن أن يجاب عنها بالصور، لكن ليس إذا كانت قديمة

İnsanlık tarihinin büyük bir çoğunluğunda, mantık ve kurgu çerçevesinde bu sorulara cevap arandı.
على مرّ معظم تاريخ البشرية، تمَّ تناول هذه الأسئلة باستخدام المنطق والتخمين.

Ve sizden şu soru ile ayrılmak istiyorum: Eğer her gün tüm gezegenin görüntülerine erişiminiz olsaydı, bu veri ile ne yapardınız?
الأرض وأرغب في ترككم مع هذه الأسئلة: إن كان بإمكانكم الوصول لصور الأرض كل يوم ما الذي ستفعلونه بهذه البيانات؟

Anlaşmazlık korkusu yüzünden, bu sorulardan kaçıyoruz.
جراء الخوف من الاختلاف، نحن نهرب من هذه الأسئلة.

Olay anında bütün Bunları üretmek istemezsiniz.
لست مضطراً للتفكير فى كل هذه الأسئلة فى الحال