"هذه الأسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• haftadır

Son birkaç haftadır sen olmadan da gayet iyi idare ettik.
لقد كنا نسير بشكل جيد بدونك في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Son birkaç haftadır Canaima'da cırcır böceği duymuyoruz.
نحن مَا سَمعنَاش أيّ صراصير في كانايما في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Son birkaç haftadır birbirimizi öyle özledik ki bence uygun zaman geldi.
، وحَسناً، نحن تَواً كلا تُغيّبَ عن بعضهم البعض كثيراً هذه الأسابيع القليلة الماضية، أعتقد الوقت فوقنا.

Son birkaç haftadır o kadar stresliydim ki küçük oğlumun evleniyor olduğu gerçeğini gözden kaçırmıştım.
أعني,أنني كنت مضغوطة جداً هذه الأسابيع السابقة حتي أنني عميت عن حقيقة أن ولدي سيتزوج

Son birkaç haftadır çok fazla uyukluyorum.
بدأت أكثر من النوم في هذه الأسابيع الماضية,

Son birkaç haftadır garip davranıyordu.
لكنه كان يتصرف بشرود هذه الأسابيع الأخيرة

Biliyor musun, son bir kaç haftadır çok farklısın, Tony.
أتعرف, أنت مختلف هذه الأسابيع القليلة الماضية, يا طوني

Son bir haftadır kafamda kurup duruyordum... saçları senin gibi olur mu, gözleri sana benzer mi, ya da ikimizin karışımı mı olur?
هذه الأسابيع الأخيرة،كنتُ أتسائل هل سيورث منك تجعيدات شعرك أو عيناك، أم هل سيكون يشبه لكلانا؟

Son birkaç haftadır Şahin Göz programında benimle çalıştığın için teşekkürler.
أريد أن أشكركم للمشي لي من خلال برنامج عين الصقر الخاص هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Geçtiğimiz birkaç haftadır kayıptım.
كنت ضائع خلال هذه الأسابيع القليلة