"هذه الأمور كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• bunlar

Doğum, eğitim, zeka, yetenek, yakışıklılık, zengin aile, tüm bunlar sana battı mı?
الفطرة، التعليم، الذكاء، الموهبة، المظهر، عائلة غنية، هل كل هذه الأمور كانت عبء كبير جداً عليك؟

Dogum, egitim, zeka, yetenek, yakisiklilik, zengin aile, tüm bunlar sana batti mi?
الفطرة، التعليم، الذكاء، الموهبة، المظهر، عائلة غنية، هل كل هذه الأمور كانت عبء كبير جداً عليك؟

Doğum, eğitim, zeka, yetenek, yakışıklılık, zengin aile, tüm bunlar sana battı mı?
،الفطرة، التعليم، الذكاء، الموهبة ،المظهر، عائلة غنية هل كل هذه الأمور كانت عبء كبير جداً عليك؟

Ama eskiden umurundaydı. Bütün bunlar.
ولكن هذه الأمور كانت تهمك كثيراً