"هذه الأنظمة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu sistemlerin
• bu sistemler
• bu sistemleri
• bu tür sistemlerin
• sistemlerinin
• bu sistemlerden

bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.
تخيلوا لو أننا نستطيع الحصول على هذه الأنظمة على اهبة الاستعداد في وقت ما قبل الكارثة.

bu sistemlerin çoğunun karşıt yönde etkisii oldu.
و العديد من هذه الأنظمة لها مفعول معاكس تماما.

Ben Kacyra: Burada da görüldüğü gibi bu sistemler oldukça hızlı bir şekilde işlemektedir.
بان كاسايرا: يمكنكم أن تروا هنا، أن هذه الأنظمة سريعة للغاية.

bu sistemler, küresel sera gazı emisyonunun %8'lik kısmını oluşturuyor.
تمثل هذه الأنظمة إجمالًا ثمانية بالمائة من الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري في العالم.

bu sistemleri kullanan müşteri ve diğer kurumlar da giderek daha deneyimli, daha zeki bir hâle geliyorlar.
والزبائن والجهات الأخرى التي تستخدم هذه الأنظمة الحاسوبية يزدادون خبرةً ويصبحون أكثر ذكاءً.

bu sistemleri inceleyerek yanıtlayabiliriz.
يمكن الإجابة عنها من خلال دراسة هذه الأنظمة.

Ya da bu örnekteki gibi piksellerin birbirleriyle arasındaki renk geçişini simüle eden bir ekonomi geliştiriyorum, bu tür sistemlerin nasıl çalıştığını bulmayı deniyor ve sadece eğleniyordum.
أو، في هذا المثال، فأنا أصنع اقتصاداً محاكياً فيما يعمل بيكسل في دمج الألون معاً، محاولاً التحقق من كيفية عمل هذه الأنظمة وكنت مستمتعاً بوقتي نوعاً ما

ki bunu yapmak neredeyse imkânsız, gerçekten tam anlamıyla anlamadığımız bu sistemlerin içinde.
التي ... من المستحيل القيام بذلك في هذه الأنظمة التي لا نفهمها تماما.

bu sistemlerin içerisinde kavrayış eşitsizliğinin de aynını yaptığını görüyoruz.
ويمكننا رؤية داخل هذه الأنظمة أن انعدام المساواة في الفهم يؤدي أيضا لنفس النتيجة.

Ayrıca en önemlisi bu sistemlerin tek cevaplı mantıkla çalışmadığıdır.
و أيضاً، بشكل حاسم، هذه الأنظمة لا تعمل تحت منطق الإجابة الفريدة.

Ancak bu kadar çok faaliyet konusunda sürekli ihtiyaç duyduğumuz bu sistemlerin çalışma şeklini ciddiye alırsak, bu konuşmayı ertelemek için hiçbir sebep göremiyorum.
لكننا لو أخذنا بجدية كيف تعمل هذه الأنظمة التي نعتمد عليها بشدة فأنا لا أرى كيف يسعنا أن نؤجل هذه المحادثة أكثر من ذلك.

ve kronik nikotin alımı, bu sistemlerin çalışmasını değiştiriyor.
ويُغيّر التعرض المزمن للنيكوتين أداء عمل هذه الأنظمة.

bu sistemler insan saçı kalınlığı kadar.
تتعلق هذه الأنظمة بمقدار سماكة شعرة الإنسان.

Diğer bir problemse şu: bu sistemler çoğunlukla bizim davranışlarımızla; insan izleri tarafından üretilen bilgilerle test edilir.
مشكلة أخرى وهي كالتالي: هذه الأنظمة غالباً ما تكون دُربت على البيانات أُنتجت من أعمالنا، بصمات الإنسان.

Şimdi sonuç olarak bu sistemler insan sistemlerine benzememesi bakımından da yanlış olabilir.
الآن،وأخيراً، هذه الأنظمة يمكن أيضاً أن تكون مخطئة في الطُرق التي لا تُماثل الأنظمة الانسانية.

İlginç bir şekilde, bu sistemler büyüdükçe, bir denge noktasına doğru gitmiyorlar, bilakis dağılmaya meyilleniyorlar.
والغريب ، في هذه النظم ، كلما تكبر وتنمو، فإن هذه الأنظمة لا تتلاقى.

bundan dolayı bu sistemler etrafındayken uyguladığımız yeni sosyal normal oluşturduk.
هذا غير ملائم وغير مقبول، لذا ينتهي الأمر بإرسائنا هذه الأعراف الاجتماعية الجديدة بخصوص استخدام هذه الأنظمة.

Kendimize şu soruyu sorduk: bu sistemleri dayanıklı ve uzun ömürlü yapan şey nedir?
وسألنا أنفسنا هذا السؤال: ما الذي يجعل هذه الأنظمة قوية ودائمة؟

Tüm bu 4 sistem küresel kaynaklara müthiş bir baskı uyguluyor ve ayrıca bu sistemleri düzeltmek çok zor.
وجميع هذه الأنظمة الأربعة تضغطُ بشكل هائل على الموارد المُشتركة العالمية، ومن الصعب جدًا قلبها أيضًا.

Birçok insan bu sistemleri kullanırken sorun yaşıyor.
يواجه العديد من الناس مشكلات في تشغيل هذه الأنظمة.

Gittikçe artan bir şey ise bu tür sistemlerin interneti kullanmaya başlıyor olması.
مايحدث بشكل متزايد أن هذه الأنظمة بدأت باستخدام الإنترنت.

Uzayda gördüğümüz tüm bu güneş sistemlerinin hiçbiri kesinlikle bizim güneş sistemimize hiç benzemiyor.
جميع هذه الأنظمة الشمسية التي نراها في الفضاء الخارجي نجد أنها لا تشبه نظامنا الشمسي مطلقًا

Sıvıyı bu sistemlerden birisine pompalıyoruz ve düğmeye basıyoruz ve böylece genomik karakter analizi yapılıyor.
نضخ السائل عبر أحد هذه الأنظمة, ونضغط على الزر, ويتم تحليله لمعرفة صفاته الجينية