"هذه الابتسامة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu gülüşü
• Bu gülümseme
• O gülümsemeyi
• gibi sırıtıyorsun
• o gülüş
• o gülümseme

Tüm dünyayı denizleri, gökyüzünü ve yıldızları Bu gülüşü bulabilmek için arayabilirdim.
كنت سوف ابحث العالم بأكمله .. البحار ، السموات ، النجوم من اجل هذه الابتسامة

Bir haftadır Bu gülüşü görmemiştim. Ne var ne yok?
لم أر هذه الابتسامة منذ أسبوع ما الخطب؟

Ben yokken Bu gülümseme üstünde çalışman gerekecek, tamam mı?
سوف تحاول مع هذه الابتسامة بعدما أذهب, حسنا؟

O gülümsemeyi aptal suratından silmen gerek.
يجب أن تمحى هذه الابتسامة من على وجهه الغبى

Neden salak gibi sırıtıyorsun? Hadi.
ما هذه الابتسامة الحمقاء؟

Yine o gülüş. Kesin bir şey olacaktı.
هذه الابتسامة مرة أخرى سيحدث شيء ما بالتأكيد

Sana odanin karsisindan her gülümseyisimde gittigimiz ögle yemeklerinde ya da seni her evime davet edisimde o gülümseme bana seni ne kadar hor gördügümü hatirlatsin.
كلما ابتسمت لك في قاعة ما، أو التقينا في مأدبة ما، أو رحّبت بك في منزلي، دعي هذه الابتسامة تذكّرك بمقدار بغضي لك.

Bu gülüşü tanıyorum.
أعرف هذه الابتسامة

Bu gülüşü biliyorum.
اعرف هذه الابتسامة

Bu gülümseme bana bir sürü kız çekiyor.
هذه الابتسامة تتعبني

O gülümsemeyi aptal suratindan silmen gerek.
يجب أن تمحي هذه الابتسامة من على وجهه الغبي

Suratından O gülümsemeyi sil at.
أزِل هذه الابتسامة عن محياك.

- Kanka, o gülüş üzerinde çalışmalısın.
- - اخي ، يجب ان تحسن هذه الابتسامة. -

Yüzündeki işte o gülümseme. Bu gerçek mi?
هل هذه الابتسامة التي على محياك حقيقيّة؟