"هذه الايام" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu günlerde
• Bu aralar
• Son günlerde
• Bugünlerde bir
• o günler
• şu günlerde
• son zamanlarda
• Bu zamanda
• bu günler
• Bu devirde
• karşılaşılan

Bu günlerde hep mağrur kızlar geliyor Uslu olanlar değil
هذه الايام تقابل فتيات مغرورات و ليس فتيات عندهم كرامه

İnan bana, Bu günlerde ilişkiler konusunda uzman olan ben değilim.
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي

Sanırım Bu günlerde tüm filmler, diziler ve video oyunları çok anlamsız.
أعتقد أن كُل المسلسلات والأفلام وألعاب الفيديو هذه الايام لا فائدة منها

Açıkçası sadece bir gösteriye çıkıyorum, Bu aralar işleri ekibim yürütüyor.
انا اقدم عرضاً واحداً و كت لاكون صريحاً فريقي يدير العمل هذه الايام

Son günlerde bir sanatçıya modellik yapıyorum ama pek bir şey ödemiyor.
أنا أعمل كعارضة للرسم هذه الايام ولكنها لا تعود علي بمال كثير

Bu günlerde onun dikkatini çekmem için polis taramasına falan girmem gerek.
الطريقه الوحيده لجذب انتباهه هذه الايام سيكون عن طريق الماسح الضوئي للشرطه

Baba Bu günlerde kadınlar hem çalışıp hem çocuk yapıyor.
أتعرف ابي الكثير من النساء يعملن ويحظين باولاد هذه الايام

Ama Bu günlerde durum biraz farklı ve dönümlerce çöp de var.
لذلك الوضع مختلف هذه الايام ويوجد أيضاً أراض من النفايات

Eduardo'nun önündeki en büyük engel pazar ki Bu günlerde parlak, sarı foie gras talep ediliyor.
لكن اكبر عقبة له كان السوق الذي يطلب هذه الايام فطيرة اوز فاقعة الصفرة

Bu günlerde bazı gençler, gözlerini kırpmadan ailelerini öldürüyorlar.
في هذه الايام الشباب يقتلون آبائهم بدون تفكير

Ve onlardan biri, Bu günlerde seni yiyip bitirecek.
الواحد منهم ، هو واحد هذه الايام ليحصل على الطعام ..

Bu günlerde köyde pek çok yabancı dolaşıyor.
يوجد الكثير من الدخلاء فى القريه هذه الايام

Bu günlerde insanların kim olduğunu bile bilmiyoruz.
لا أعرف حتى من هم هؤلاء الناس هذه الايام

Değerlerin yitirildiği Bu günlerde ve yitirilen pek çok şey çocuklarımız gün geçtikçe korunmasız kalıyor boşanmalar, ailelerin parçalanması...
في هذه الايام القيم أصبح ليس لها قيمة وسنفقدها عندما يتعرض أطفالنا يومياً

Bu günlerde herkesin evinde lanet bir kamera var.
هذه الايام ,الجميع لديهم كاميرات المنزل اللعينه

Bu aralar çok iyi kazanamıyormuşsun diye duydum.
سمعت بأنك لم تحصل على راتبا كييرا هذه الايام ؟

Bu aralar çok fazla derdin var gibi gözüküyor.
يبدو انه لديك الكثير مما يقلقك هذه الايام

Yüksek Mahkeme Bu aralar cinsel tacizi epey ciddiye alıyor.
الشـرطة والقاضي ، أصبحو يأخذوا التحرش الجنسـي بشـكل جدي هذه الايام

Bugünlerde bir insan kendisi olabileceği bir yer bulana kadar sonsuza dek boş gezebilir,...
الانسان يمكن ان يتطلع الى الخلود هذه الايام قبل ان يجد مكانا يكون فيه .. نفسه ، لنذهب

Ve o günler bitti. Biteli uzun zaman oldu.
انا اعرف ان هذه الايام قد انتهت منذ وقت طويل

Onları her yerde görmüşsünüzdür. özellikle radarların artık daha ucuz olduğu şu günlerde.
لقد رأيتموها هنا في المحيط وخاصة ان الرادارات هذه الايام اصبحت ارخص سعراً

Cok iyi bir ikiliydiniz evet oyleydi benimle ilginmiyor son zamanlarda sadece kiziyla utanc verici degilmi?
انه محبوب لقد أعتاد على ذلك لا يهتم بى هذه الايام

Hiç bir şey daha büyük değil. - Aramızda kalsın.. Bu zamanda hamile kalmak ne büyük aptallık..
في هذه الايام كيف تكوني غبية لتصبحي حاملاً ؟

Taş kesilmiş bir bahçede birlikte gömülmüş iki tabut gibi... beraberce geçirdiğimiz bu günler... ölümden de beter.
في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب ككفنان مدفونان سوية في حديقة موحشة

Bu devirde kahraman gibi düşünmek zorundayız bu dürüst bir yurttaş olmak kadar önemlidir.
اسمعى , هذه الايام عليك ان تتحدثى مثل الابطال فقط ان تتصرفى ككائن بشرى متحضر

Ve bu ortaklık kişisel olarak inanıyorum ki bugünlerde kablosuz iletişimde karşılaşılan 4 temel problemi de çözecektir.
وانه هذا التعايش الذي أعتقد شخصيا يمكن ان يحل اربع مشاكل اساسية التي تواجهنا في الاتصالات اللاسلكية هذه الايام