"هذه الثورة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu devrimi
• Bu devrim
• bu isyanı
• Bu devrime
• devrimin

Bu devrimi, kendisine basit bir soru sorarak başlattı:
وقد استهل هذه الثورة بطرح سؤال بسيط على نفسه،

Bitkiler arasında gerçekleşen Bu devrimi körükleyen çiçeklerin kayda değer evrimleri olmuş.
قاد هذه الثورة الصامتة في عالم النباتات التطور الملحوظ للزهور

Bu devrimi gerçekleştirmeye bir adım kaldı.
اقتربنا كثيراً من إنجاح هذه الثورة

Tüm Bu devrim bize böyle bir rejimin ne kadar korkunç olduğunu ve bir Mısırlı erkeğin ya da kadının bir hedefi olduğunda ne kadar alçakgönüllü ve takdire şayan olabileceğini gösterdi.
هذه الثورة أظهرت كم كان هذا النظام مقززا وكيف كان عظيم و مذهل كل مصري و كل مصرية وكم كان هذا الشعب عظيما وبسيطا حينما يكون توفر لديه الحلم

Genomikte neler oluyor, ve Bu devrim bizim dünya, yaşam, kendi benliğimiz hakkındaki bildiklerimizi ve fikirlerimizi nasıl değiştirecek?
مالذي يحدث في مجال الجينوم مالذي يجعل هذه الثورة على وشك تغيير كل ما نعرفه عن العالم وعن الحياة وعن أنفسنا وكيف نفكر في كل ذلك

Sen bu isyanı benimseyeceksin.
سوف تعتنق هذه الثورة.

Bu devrime öncülük etmenin barışçıl bir yolunu bulabilirsin.
ربّما قد تجد طريقة سلمية لقيادة هذه الثورة

Ve umarım bu hayal gücünüzü baştan çıkarmıştır çünkü size söz verebilirim bu mesele, böyle bir devrimin olup olmayacağı değil ne zaman olacağı.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

Bu devrimi Acapulco'dan* mı yöneteceksiniz?
ستصبح تٌدير هذه الثورة من "أكابولكو"؟

Bin Laden Bu devrimi durduranın Amerika olduğuna inanmıştı.
(بن لادن) كان مقتنعاً بأن أمريكا هي العقبة الرئيسية أمام هذه الثورة

İletişim alanındaki Bu devrim sayesinde artık daha çok kişinin arabasında bir telefonu olabilecek!
هذه الثورة في مجال الاتصالات تجعل ذلك ممكنا. لمزيد والمزيد من الناس ليكون لديك هاتف في سيارتهم!

Bu devrim bize çok para kazandıracak!
هذه الثورة ستجعلنا أغنياء

Sen bu isyanı benimseyeceksin.
أنت ستحتوي هذه الثورة

Yani, Bu devrime başladığımda belki de Tanrı'ya inanmıyorum ve hala da kendimi bir vaiz olarak tanıtıyorum, bu beni durdurmadı.
حتى عندما بدأتُ هذه الثورة " ربما أنا لا أؤمن بالله " لم أغير عملي كقسيس ذلكلميمنعني. أعني ..

Kendimi bu dönüşümün, devrimin, bir parçası olduğum için ayrıcalıklı hissediyordum.
شعرت بفخر كبير كوني جزء من هذا التحول، هذه الثورة.