Bu, hareket sırasında uyanık kalabilmek için Red Bull ve Diyet Kola'ya harcadığım paranın miktarı. | TED | وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة. |
Bu hareket saç hücresinden, işitsel sinire, daha sonra beyine doğru giden ve onu belirli bir ses olarak yorumlayan bir sinyali tetikler. | TED | تحفّز هذه الحركة إشارة تنتقل عبر الخلية الشعرية إلى العصب السمعي، ثم إلى الدماغ، الذي يفسره على أنه صوت معين. |
Ve parmaklarımı kapadığımda, aynı şey, geriye dönüyorum, Bu hareket ile parmağımın yer değiştirme hareketini saklıyorum. | TED | وعندما أقوم باغلاق اصبعي, نفس الشيء, وعندما أرجع يدي, هذه الحركة تكون عبارة عن تغطية لعملية ارجاع اصبعي للخلف. |
Bu, hareketin bize bahşettiği en büyük ve müthiş hediye olabilir. | TED | قد تكون هذه أعظم هدية أهدتنا إياها هذه الحركة. |
bu hareketin etkisini birçok biçimde görebiliriz. | TED | ويمكننا أن نرى هذا التأثير في هذه الحركة في مجموعة متنوعة من الطرق. |
Şu hareketi yaptığın zaman yüzün, vücudun kadar eğleniyor olmalı. | Open Subtitles | عندما تفعلين هذه الحركة وجهك يجب أن يحضى بالمرح بقدر جسدك |
"Mademki yalnızlıkta mutluluk varsa bu hareketlilik neden?" | Open Subtitles | إذا كانت السعادة في الوحدة فلم كل هذه الحركة |
Ağaçları birer artiste dönüştürerek bu hareketi keşfetmeye karar verdim. | TED | وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين. |
Samaritan'ın bu hareketinin halkın dikkatini fazla çekmesi gibi bir endişeniz var mı? | Open Subtitles | هل هُناك أيّ مخاوف أنّ هذه الحركة بواسطة (السامري) قد يُخاطر بكونها علنيّة جدًا؟ |
Belki de Bu hareket senin için çok zordur. Neden, daha kolay bir şeyler denemiyorsun. | Open Subtitles | ربما هذه الحركة متقدمة جدا عليك، لماذا لا تحاول بواحدة اسهل؟ |
Bu hareket orta bölgeye saldırmak içindir. Çok öldürücüdür. | Open Subtitles | هذه الحركة لمهاجمة القسم الموسط مميته جدا |
Bu hareket beden ile zihin arasındaki bağlantıyı simgeliyor. | Open Subtitles | هذه الحركة ترمز إلى العلاقة بين الجسم والعقل |
Bu hareket cinsel ilişki yaşayan atalarımızı hatırlatıyor. | Open Subtitles | هذه الحركة يمكن أن تكون مماثلة للجماع لدى الإنسان |
Bu hareket, ısıyı bütün mavi gezegen yüzeyi boyunca yayar. | Open Subtitles | التي بدأ بعضها من سنوات هذه الحركة تنشر الحرارة من سطح الكوكب الأزرق |
Maria, bu hareketin arkasındaki öncü kuvvetlerdendi. | TED | كانت ماريا بمثابة القوة المحركة وراء هذه الحركة. |
AG: Biliyoruz ki, gençler şimdi ve gelecektir, ancak bana ilham veren şey, bu hareketin hizmetinde bulunmaya dönüştürülmüş daha yaşlı insanlar. | TED | إذن نعلم بأن الصغار هم الحاضر والمستقبل، ولكن ما يلهمني هم كبار السن الذين تحولوا لخدمة هذه الحركة. |
Ayrıca, bu hareketin hizmetinde bulunduğunu gördüğüm daha yaşlı insanların hareketlerinden de ilham alıyorum. | TED | ويلهمني أيضًا الأفعال التي يقومون بها في خدمة هذه الحركة. |
Şu hareketi gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتَ هذه الحركة ؟ |
Tüm bu hareketlilik bana yanlış işi yaptığımızı düşündürtüyor. | Open Subtitles | كل هذه الحركة تجعلني اعتقد أننا في العمل الخطأ |
Yaptığımız bir sonraki şey, ya da hallettiğimiz sorun bu hareketi düzenlemekti. | TED | هكذا، والشيء التالي الذي قمنا به، أو التحديات التي واجهنا كان لتنسيق هذه الحركة. |
Samaritan'ın bu hareketinin halkın dikkatini fazla çekmesi gibi bir endişeniz var mı? | Open Subtitles | -نعم، أرى ذلك . هل هُناك أيّ مخاوف أنّ هذه الحركة بواسطة (السامري) قد يُخاطر بكونها علنيّة جدًا؟ |
bu harekete çiftliğin eski sahibi çağırılmamıştı. | Open Subtitles | المالك الاصلي لم كين مدعو للانضمام الى هذه الحركة |