Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım. | TED | دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي |
sonunda siz hiç bir ödemede yapmayınca mahkeme Bu adımı atmak zorunda kaldı. | Open Subtitles | ولأنك لم تتخذ أى إجراءات لحل هذه المشكلة المحكمة كان لا بد أن تتخذ هذه الخطوة |
Çöpçatanlık yaptığın bir sır olmadığına göre, aklında uygun başka biri olmasaydı Bu adımı atmayacağını farz ediyorum. | Open Subtitles | مثل ماانك لم تجعلي امر التوفيق هذا سرا وافترض انك لم تتحذي هذه الخطوة الجرئية الا اذا كان لديك شخص اخر مناسب |
Baharda yine harekete geçeceğiz. | Open Subtitles | تعال الربيع، سنكون على هذه الخطوة مرة أخرى. |
Şayet bu adım, keşfi yapan kişi ya da ekip için aşırı zor olursa, beraber çalışmak için bir matematikçi takıma dâhil edilebilir. | TED | إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم. |
O halde bir sonraki adım bu. Bundan eminim! | Open Subtitles | اذا هذه الخطوة المنطقية القادمة انا متأكدة منها |
Açgözlülüğünden ve büyüme hırsından dolayı böyle aptalca bir hamle yaptın. | Open Subtitles | كل ذلك بسبب جشعك وتلبية هوسك بالحصول على العظمة أخذت هذه الخطوة المتهورة |
Bu en mantıklı hareket olmazdı. | Open Subtitles | حسناً , لن تكون هذه الخطوة الأكثر عقلانية |
Bu sınır eyâletinde hareketli saatlerin yaşandığı söyleniyor. | Open Subtitles | الاستراتجيون يقولون ان هذه الخطوة ستدعمه خاصة بالنسبة لأهالي الحدود |
Bu sabah beklenmedik bir gelişme nedeniyle siyasi baskı altında Bu adımı attı. | Open Subtitles | ".. وفقاً للتطورات الغير متوقعة هذا اليوم" أقدمَ على مثل هذه الخطوة" "تحت الضغوطات السياسية |
Bu adımı atlarsanız siyah küfe neden olabilirsiniz. | Open Subtitles | تجاهل هذه الخطوة قد يؤدي إلى.. العفن الأسود! |
Bu adımı geçemezsem-- | Open Subtitles | ...لو لم أتمكن من عبور هذه الخطوة |
Eğer harekete geçerlerse tutuklama umrumda değil. | Open Subtitles | أنا لا يهمني من اعتقال عليها إذا كانت تجعل هذه الخطوة. |
Tamam, hadi izci en iyisi harekete geç. | Open Subtitles | حسنا، الكشفية، وكنت أفضل الحصول على هذه الخطوة. |
Taktik ekibinin harekete geçip geçmediğini öğreneceğim. | Open Subtitles | أنا ستعمل معرفة ما إذا كان التكتيكية اتخاذ هذه الخطوة. |
Anti-kahraman için bu adım cesurca, zekice veya kahramanca bir karşı koyma değildir. | TED | هذه الخطوة من قبل اللابطولي، نادراً ما تكون ناتجة من شجاعة أو حكمة أو بطولة |
Attığım bu adım zafer kazanmaktan daha merhametli. | Open Subtitles | هذه الخطوة التي أتخذها أكثر إبهاجاً من فرحة النصر. |
Odaklanmam gereken adım bu. | Open Subtitles | هذه الخطوة التي يجب التركيز عليها |
İlk adım bu öyleyse. | Open Subtitles | اذا ,هذه الخطوة الاولى |
Ama bu hamle bize birkaç hafta kazandırdı. Meryl ile konuştum, kâğıtları 2 hafta saklayacaklar. | Open Subtitles | على الأقل ستمنحنا هذه الخطوة بضعة أسابيع، في أفضل الأحوال. |
Bu geceki South Bank Show'da Steve Coogan ve yeni sanat kurulumu "hareket Hâlindeki Kulaklar" var. | Open Subtitles | كما ميلفين براج الليلة على الضفة الجنوبية مشاهدة، ستيف كوجان وله تركيب فن جديد الآذان على هذه الخطوة. |
Size öğrettiğim her şey hareketli olacak. | Open Subtitles | كل ما أعلم أنك سوف تكون على هذه الخطوة. |